Results for post translation from Italian to Basque

buon post
mezu onek intersgarria

post-gap:
atzeko tartea:

campo post
bildalketa eremua

post-elaborazione
fitxategiaren propietateak

post-messaggio:
& mezu- ondokoa:

post processo ocr
ocr- ren prozesamendu ondokoa

sanguinamento post partum
erditze ondorengo odoljario garrantzitsua

emorragia post-menopausale
menopausia ondorengo odoljarioa

comando post-disconnessione:
& deskonexio ondorengo komandoa:

altri dist del post-partum
erditze ondorenaz beste kexa bat

esecuzione comando di post installazione %s
instalazio-ondorengo %s abiarazlea exekutatzen

_porta del post office agent soap:
soap posta-bulego agentearen _ataka:

accesso negato in post ad una porta riservata.
post atakako mugatutako sarrera ukatuta.

imposta la lunghezza del post-gap della traccia
ezarri pistaren ondorengo tartearen luzera

un'avventura fantascientifica ambientata in un futuro visionario post-apocalittico
zientzia-fikziozko abentura-jokoa, etorkizunaren ikuspegi post-apokaliptiko ilunean garatua

il messaggio è stato inviato, ma si è verificate un errore nella fase di post-processing.
zure mezua bidali da, baina errore bat gertatu da prozesuaren ondoren.

alcune mailing impostano un header reply-to: per far in modo che gli utenti rispondano alla lista, anche quando viene chiesto ad evolution di inviare una risposta privata. impostando questa opzione a vero si tenterà di ignorare tali header reply-to:, in modo che evolution chieda cosa fare. scegliendo l'azione "risposta privata", verrà risposto in modo privato, mentre usando l'azione "rispondi alla lista", verrà risposto alla lista. questa funziona opera confrontando l'header reply-to: con quello list-post:, se presente.
posta-zerrenda batzuk 'erantzun honi' goiburua ezartzen dute trikimailu gisa erabiltzaileak posta-zerrendari erantzutera bideratzeko, nahiz eta evolution-i erantzun pribatua egiteko eskatu. aukera hau true (egia) gisa ezartzean halako 'erantzun honi:' goiburuei ezikusi egiten saiatuko da, eta evolution-ek halaxe egingo du zuk eskatuz gero. erantzun pribatuaren ekintza erabiltzen baduzu, pribatuki erantzungo da, baina 'erantzun zerrendari' ekintza erabiltzen baduzu, zerrendari erantzungo zaio. honen funtzionamendua 'erantzun honi:' eta 'posta-zerrenda:' (egonez gero) goiburuak konparatuz lantzen da.