Results for potrebbero translation from Italian to Basque

utente o password potrebbero essere sbagliate,
erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da zuzena.

alcuni file sul disco potrebbero essere danneggiati
baliteke diskoko zenbait fitxategi hondatuak egotea

ulteriori profili colore potrebbero essere installati automaticamente.
automatikoki instalatu nahi dituzu?

controllare le impostazioni. potrebbero mancare dei plugin necessari.
egiaztatu bere ezarpenak. agian beharrezko pluginak falta dira.

alcune foto potrebbero non essere disponibili durante questo processo
argazki batzuk ez dira erabilgarri egongo prozesuan zehar

alcuni documenti potrebbero non essere disponibili durante questo processo
dokumentu batzuk ez dira erabilgarri egongo prozesuak irauten duen bitartean

alcune funzionalità potrebbero non operare correttamente col server attualmente in uso
zenbait funtzionalitate ez dute funtzionatuko uneko zerbitzariaren bertsioarekin

alcune attività potrebbero non essere disponibili fino al riavvio di evolution.
zure zereginetariko batzuk ez dira erabilgarri egongo evolution berriro abiatu arte.

alcune caratteristiche potrebbero non funzionare correttamente con la versione del server corrente
funtzio batzuk ez dute uneko zure zerbitzariaren bertsioarekin funtzionatuko

impossibile creare il nuovo archivio. i permessi potrebbero essere non sufficienti.
artxibu berriaren sorrerak huts egin du. ziurrenik baimenak ez dira behar adinakoak.

errore durante la riapertura del portafogli. i dati potrebbero essere andati persi.
akatsa zorroa berriz zabaltzerakoan. baliteke datuak galdu izana.

non è possibile interrogare il sottosistema pci, potrebbero essere richiesti i privilegi di root.
ezin izan da pci azpisistema galdekatu, root pribilegioak beharrezkoak izan daitezke.

nota che le impostazioni potrebbero essere applicate solo la prossima volta che ti connetti a questo host.
jakin ezazu ezarpenak aplikatuko direla ostalari honekin hurrengo batean konektatzean.

disabilitate le funzionalità palliative per la applicazioni difettose. alcune applicazioni potrebbero avere comportamenti errati.
aplikazio hautsien konponbidea desgaituta. aplikazio batzuk ez dira behar den bezala ibiliko.

errore durante il caricamento dei filtri: %s i filtri potrebbero non essere corretti.
errorea gertatu da iragazkiak kargatzean: %s litekeena da iragazkiak akatsak izatea.

errore nel tentativo di contattare gli schermi di login. non tutti gli aggiornamenti potrebbero avere avuto effetto.
errorea gertatu da saio-hasierako pantailarekin kontaktatzen saiatzean. baliteke eguneratze guztiek eragin ez izana.

avverte quando l'utente tenta di inviare messaggi html a destinatari che potrebbero non desiderare ricevere posta in html.
abisatu html mezuak bidali aurretik beharbada html mezurik jaso nahi ez duten erabiltzaileei.

alcune informazioni che si vedono o inseriscono verranno inviate attraverso una connessione insicura, e potrebbero essere facilmente intercettate da terze parti.
segurua ez den konexio batean ikusten edo idazten duzun edozein informazio beste batek arazorik gabe lor dezake.

i dischi audio cd-rw potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori cd e i dati cd-text non saranno scritti.
gerta daiteke cd-rw audio-erreproduzigailu batekin ezin irakurri izatea, eta ez du cd-text informazioa grabatuko.

il servizio di ricerca è in corso e sta indicizzando i dati. i risultati della ricerca potrebbero essere incompleti fino al termine dell'indicizzazione.
bilaketa-zerbitzua datuak indexatzen ari da. bilaketen emaitzak osatu gabekoak izango dira indexazioa amaitu arte.