Results for program translation from Italian to Basque

disabilitatothe program will be run
desgaituathe program will be run

computerneeded program is not running
konputagailuaneeded program is not running

responsabilethe program won't be run
mantentzaileathe program won' t be run

%1 non è in esecuzionestart a program
% 1 ez da exekutatzen aristart a program

elenca tutte le persone nella rubricaopen the default mail program to mail someone
open the default mail program to mail someone

non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

gimp è un acronimo di gnu image manipulation program. È un programma distribuito liberamente per svolgere compiti come il fotoritocco, la composizione e la creazione di immagini.
gnuren irudiak manipulatzeko programaren akronimoa da gimp. argazkiak berrukitzeko, irudiak konposatzeko eta sortzeko libreki banatzen den programa bat da

non & chiudere quando il comando termina@title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ez itxi komandoa amaitzean@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. @title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

i riferimenti contengono le application program interface, l'elenco di funzioni, classi e metodi delle librerie della piattaforma gnome e gli standard utilizzati all'interno della piattaforma gnome.
erreferentziek aplikazioen programazio-interfazea (api) dute, gnome plataformako liburutegietako funtzioen, klaseen eta metodoen zerrenda, eta gnome plataforma barruan erabiltzen diren estandarrak.

genius %s %s questo programma è un software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della licenza gnu general public license come pubblicato dalla free software foundation; nelle versione 2 della licenza , o (a tua scelta) nella precedente versione. questo programma è distribuito nella speranza che venga usato!, ma senza garanzia alcuna; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, write to the free software foundation, inc., 59 temple place - suite 330, boston, ma 02111-1307, usa.
genius %s %s programa hau software librea da: birbana eta/edo alda dezakezu free software foundation-ek argitaratutako gnu lizentzia publiko orokorraren 3. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina inolako bermerik gabe; era berean, ez da bermatzen beraren egokitasuna merkaturatzeko edo helburu partikularretarako erabiltzeko. argibide gehiago nahi izanez gero, ikus gnu lizentzia publiko orokorra. programa honekin batera gnu lizentzia publiko orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke. horrela ez bada, ikus .