Results for rivelazione translation from Italian to Basque

rivelazione
goi agerkunde

modalità rivelazione automatica
erakuste magikoaren modua

la creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di dio
ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen.

se uno di quelli che sono seduti riceve una rivelazione, il primo taccia
eta baldin cerbait berce iarriric dagoen bati reuelatu içan baçayó, lehena ichil bedi.

come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
nola iaincoac reuelationez eçagut eraci drautan mysterioa (lehen hitz gutitan scribatu drauçuedan beçala:

infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di gesù cristo
ecen eztut hura guiçonganic recebitu ez ikassi: baina iesus christen reuelationez.

ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare
aitzitic christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát.

a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
bada çuec confirma ahal çaitzaqueztenari, ene euangelioaren eta iesus christen predicationearen araura, hambat demboraz gueroztic mysterio estaliric egon den reuelationearen araura:

tu, però, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di dio
baina eure gogortassunaren eta bihotz vrriquimendu gabearen araura, hiraz thesaur eguiten draucac eure buruäri hiraren eta iaincoaren iugemendu iustoaren declarationeco egunecotzat.

vi andai però in seguito ad una rivelazione. esposi loro il vangelo che io predico tra i pagani, ma lo esposi privatamente alle persone più ragguardevoli, per non trovarmi nel rischio di correre o di aver corso invano
eta igan nendin reuelationez, eta hæy communica niecén gentilén artean predicatzen dudan euangelioa, baina particularqui estimatan diradeney, neholere alfer laster aznaguian edo eguin eznuen.

e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
bada orain, anayeác, baldin banathor çuetara lengoage arrotzez minço naicela, cer probetchu eguinen drauçuet: baldin minça ezpanaquiçue edo reuelationez, edo scientiaz, edo prophetiaz, edo doctrinaz?

imposta il modo di correzione per l' estrazione audio digitale.0: nessun controllo, i dati sono copiati direttamente dall' unità. 1: esegue letture sovrapposte per evitare il jitter.2: come 1 ma con controlli aggiuntivi dei dati audio letti.3: come 2 ma con rivelazione di graffi e riparazione aggiuntivi. la velocità di estrazione si riduce da 0 a 3.
zuzenketa- modua ezartzen du audio digitala ateratzeko. 0: egiaztapenik ez, datuak unitatetik zuzenean kopiatuko dira. 1: egin irakurketa teilakatua atzerapena saihesteko. 2: 1ean bezala, baina irakurtzeko audio- datuak egiaztatuz. 3: 2an bezala, baina urradurak detektatuz eta konponduz. erauzte- abiadura 0- 3 artean murrizten da.