Results for salute translation from Italian to Basque

salute
osasuna

lo stato di salute è sconosciuto
osasunaren egoera ezezaguna da

vis medica/valutaz salute/completa
azterketa medikoa/osasun kontrola/osoa

una valutazione generale della salute del disco
diskoaren osasunaren estimazio orokorra

un disco fisso segnala problemi di salute.
disko gogor bateak osasun-arazoak dituela jakinarazi du.

molteplici dischi fissi segnalano problemi di salute.
hainbat disko gogorrek osasun-arazoak dituztela jakinarazi dute.

«claudio lisia all'eccellentissimo governatore felice, salute
claude lysiasec felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione.

molteplici dischi fissi di sistema segnalano problemi di salute.
sistemako hainbat disko gogorrek osasun-arazoak dituztela jakinarazi dute.

di cosa soffre una persona preoccupata eccessivamente per la propria salute?
osasunarekiko gehiegizko kezka duen pertsona bat zer dauka?

visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
egungo egunean guiçon impotent bati eguin içan çayón vnguiaz examinatzen garenaz gueroz, cer moienez haur sendatu içan den:

carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.

e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, apostoluéc eta ancianoéc eta anayéc antiochen eta syrian eta cilician gentiletaric diraden anayey, salutatione.

saluto
agur