Results for sembra translation from Italian to Basque

complessa come sembra.
ematen duen bezain zaila.

il file sembra troncato.
fitxategia trunkatuta dago %d lerroan

l' url %1 sembra maldefinito.
url hau:% 1 gaizki osatuta dago.

%s non sembra essere xanim
%s(e)k ez du xanim-en itxura

il messaggio non sembra ben impostato
ez dirudi mezua behar bezala osatuta dagoenik

il file %1 sembra essere difettoso.
% 1 fitxategia hondatuta dago.

il file pennello di gimp sembra rovinato.
gimpeko brotxa-fitxategia hondatuta dagoela ematen du.

crea un logotipo che sembra metallo incandescente
sortu bero dirdiratsua dirudien logotipoa

la cartella sembra essere irrimediabilmente danneggiata.
badirudi fitxategia hondatuta dagoela eta ezin dela berreskuratu.

openswan sembra ancora in esecuzione, riavvialo.
ipsec deabrua ez dago martxan, hura berrabiarazten...

il file pennello di gimp sembra essere danneggiato.
gimpeko brotxa-fitxategia hondatuta dagoela ematen du.

la galleria web sembra disattivata in questo momento
badirudi web galeria lineaz kanpo dagoela orain

%1 non sembra essere un file di temauser:...
% 1( e) k ez dirudi fitxategi tema baliodunauser:...

ignorata «%s» (sembra essere una directory)
`%s' alde batetara uzten (direktorio bat dela dirudi!)

il file trascinato non sembra essere una immagine valida.
arrastatutako fitxategiak ez dirudi baliozko irudia.

"%s" non sembra essere un profilo di colore icc
ez dirudi '%s' icc kolore-profila denik.

%s: il file cookie %s sembra sospetto, ignorato
%s: ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari

il codice del buono omaggio inserito sembra non essere valido
emandako opari txartel kodeak baliogabea dirudi

il file «%s» non sembra essere un'immagine valida.
'%s' fitxategiak ez dirudi baliozko irudia.

la cartella sembra essere irrimediabilmente danneggiata.with this nameby thisby this
badirudi fitxategia hondatuta dagoela eta ezin dela berreskuratu.