Results for siamo translation from Italian to Basque

poiché siamo membra del suo corpo
ecen haren gorputzeco membro gara, haren haraguitic eta haren heçurretaric.

io e il padre siamo una cosa sola»
ni eta aita bat gara.

se siamo interessati a scaricare da questo nodo
pareko honetatik deskargatzeko interesa dugun edo ez

noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori
gu baicara naturaz iudu, eta ez gentiletaric bekatore.

siamo nel bel mezzo della partita. abbandoni davvero?
jokoaren erdian. irten?

siamo desolati, oggi niente perle di saggezza: %swanda
gaur zuretzako jakinduriarik ez: %s

lo spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di dio
spiritu hunec berac testificatzen du gure spirituarequin batean, ecen iaincoaren haour garela.

non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobri
ezgaunçala bada lo berceac beçala, baina gauden iratzarri eta garén sobre.

e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti
edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?

o vogliamo provocare la gelosia del signore? siamo forse più forti di lui
ala nahi dugu asserre eraci iauna? ala hura baino borthitzago gara?

se il nodo ci ha congestionati o meno. se lo siamo, il nodo non ci invierà dati.
parekoak buxatu gaituen edo ez. buxatuta bagaude, parekokoak ez digu daturik bidaliko.

giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con dio per mezzo del signore nostro gesù cristo
iustificaturic bada fedez, dugu baque iaincoa baithara iesus christ gure iaunaz.

siamo infatti collaboratori di dio, e voi siete il campo di dio, l'edificio di dio
ecen gu iaincoarequin languile gara, çuec iaincoaren laborançá, iaincoaren edificio çarete.

o non sapete che quanti siamo stati battezzati in cristo gesù, siamo stati battezzati nella sua morte
ala eztaquiçue ecen iesus christ iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela?

noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. chi non ama rimane nella morte
guc badaquigu ecen iragan garela heriotic vicitzera, ecen on dariztegu anayey: anayeari on eztaritzana, herioan dago.

e noi siamo testimoni di tutte le cose da lui compiute nella regione dei giudei e in gerusalemme. essi lo uccisero appendendolo a una croce
eta gu gara testimonio iuduén eta ierusalemeren comarcán eguin dituen gauça guciéz.

voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre
Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour.

e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
eta vicitzearen princea hil vkan duçue, cein iaincoac hiletaric resuscitatu baitu: eta gauça hunez testimonio gara gu.

siamo infatti noi i veri circoncisi, noi che rendiamo il culto mossi dallo spirito di dio e ci gloriamo in cristo gesù, senza avere fiducia nella carne
ecen gu gara circoncisionea, iaincoa spirituz cerbitzatzen dugunoc, eta gloriatzen garenoc iesus christean eta haraguian confidançaric eztugunoc:

ora però siamo stati liberati dalla legge, essendo morti a ciò che ci teneva prigionieri, per servire nel regime nuovo dello spirito e non nel regime vecchio della lettera
baina orain leguetic libre gara, hari hil içanic ceinetan hatzamanac baiquineunden: spirituzco berritassunetan cerbitza deçagunçát, eta ez letrazco çahartassunetan.