Results for vento translation from Italian to Basque

vento
haizea

rendering vento
haizea errendatzen

vento _bar_ aria
haizea _bar_ airea

mulino a vento
errota

freddo da vento:
haize hotza:

immagine al vento (gl)name
bitmap bandera (gl) name

raffreddamento da vento: %1humidex, unit
sentipen termikoa:% 1% 2

unità di v_elocità del vento:
_haizearen abiadura-unitatea:

velocità del vento = %d chilometri/ora
haizearen abiadura = %d kilometro/orduko

appena saliti sulla barca, il vento cessò
eta sarthu ciradenean vncira, sossega cedin haicea.

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

sbava l'immagine per dare l'effetto piegato dal vento
lohitu irudia haize-efektua emateko

l'unità di misura da usare per la velocità del vento.
erabiliko den haize-abiadura.

mostra l' icona, la temperatura, il & vento e la pressione
erakutsi ikonoa, tenperatura, & haize eta presio informazioa

l'unità di misura da usare nel mostrare la velocità del vento.
haizearen abiadura erakusteko erabiliko diren unitateak.

quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. ed erano enormemente stupiti in se stessi
orduan igan cedin hetara vncira: eta sossega cedin haicea: non are tinquetz spantago baitzitecen berac baithan, eta mirets ceçaten.

nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena
orduan altcha cedin haice buhumba handibat, eta bagác sartzen ciraden vncira, hala non ia bethatzen baitzén.

la nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva
eta vncia haiceaz eraman içan cenean, hala non contra ecin ioan baitzaiten, haiceari vncia abandonnaturic eramaiten guenén.

in questo gioco si deve aiutare tux il paracadutista ad atterrare illeso sul peschereccio. bisogna fare attenzione alla direzione ed alla velocità del vento.
joko honetan, tux-ek laguntza behar du jausgailuarekin itsasontzi gainean ondo erortzeko. kontuan izan beharko ditu haizearen noranzkoa eta abiadura.

venne all'improvviso dal cielo un rombo, come di vento che si abbatte gagliardo, e riempì tutta la casa dove si trovavano
eta eguin cedin subitoqui cerutic soinubat botheretsuqui heldu den haice baten ançora, eta bethe ceçan etche gucia non baitzeuden iarriric: