Results for visto translation from Italian to Basque

visto
ikusita

non visto
ikusi gabe

un castello visto da un latoname
gaztelua bere albo batetik ikusitaname

l'indirizzo ip visto dal computer
makinak ip helbidea ikusi du

l'indirizzo del nodo visto dall'altro lato
parekoaren ip helbidea bestaldean ikusi da

l'indirizzo ip del nodo visto dall'altro lato
parekoaren ip helbidea bestaldean ikusi da

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
eta ikussi çuenean iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión:

noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»
ecen segur, ecin daidiquegu ençun eta ikussi ditugun gauçác erran eztitzagun.

e dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro
eta ikussi vkan çutenean, publica ceçaten haourtchoaz erran içan çayena.

fallita la conferma, lo stato «visto» non è stato salvato
berrespenak huts egin du, ez gorde ikuste egoera

spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.

quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito
eta noiz ikussi augu arrotz, eta recebitu augu? edo billuci, eta veztitu augu?

questi attesta la parola di dio e la testimonianza di gesù cristo, riferendo ciò che ha visto
ceinec testificatu vkan baitu iaincoaren hitzaz eta iesus christen testimoniageaz eta ikussi vkan dituen gauça guciéz.

non che alcuno abbia visto il padre, ma solo colui che viene da dio ha visto il padre
ez aita ikussi duenez nehorc, iaincoaganic denac baicen: harc ikussi du aita.

chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
hura baithan egoiten denec eztu bekaturic eguiten: norc-ere bekatu eguiten baitu, eztu ikussi hura, eta eztu eçagutu hura.

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
baina contrariora, ikussi vkan çutenean ecen preputioco euangelioaren predicationea niri eman içan çaitadala, circoncisionecoa pierrisi beçala:

visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto
bada ikussiric haren cerbitzari-quidéc cer eguin içan cen, triste citecen haguitz: eta ethorriric declara cieçoten bere iaunari eguin içan cen gucia.

in verità vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno prima di aver visto il regno di dio»
eta erraiten drauçuet eguiaz, badirade hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic iaincoaren resumá ikus deçaqueteno.

disegna il corpo in esame come visto dalla latitudine specificata (in gradi). il valore predefinito è 0.
marraztu helburuko gorputza zehaztutako latitudearen gainetik ikusita bezala (gradutan). balio lehenetsia 0 da.

i pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro
eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala.