Results for instancabilmente translation from Italian to Bengali

per coloro che sostengono una nostra manifestazione il 26 ottobre, vogliamo informarvi che abbiamo instancabilmente ripetuto che non ci sarà nessuna dimostrazione, e questo non indebolirà la nostra volontà.
যারা প্রচারাভিযানটির আয়োজন করেছে তাঁরা জোর গলায় বলছে যে, তাঁরা কোন বিক্ষোভের ডাক দেয়নিঃ যারা প্রচার করেছে ২৬ অক্টোবর আমরা একটি বিক্ষোভের ডাক দিয়েছি তাঁদের উদ্দেশ্যে বলছি, আমরা আপনাদের জানাতে চাই যে আমরা ক্লান্তিহীনভাবে বার বার বলেছি, আমরা কোন বিক্ষোভ করছি না। এটি আমাদের ইচ্ছা শক্তিকে দমাতে পারবে না।

allah è il vostro signore , colui che in sei giorni ha creato i cieli e la terra e poi si è innalzato sul trono . ha coperto il giorno con la notte ed essi si susseguono instancabilmente .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু হচ ্ ছেন আল ্ লাহ ্ যিনি সৃষ ্ টি করেছেন মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী ছয় দিনে , তখন তিনি আরশে অধিষ ্ ঠিত হন । তিনি দিনকে আবৃত করেন রাত ্ রি দিয়ে , -- যা দ ্ রতগতিতে তার অনুসরণ করে । আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র ও নক ্ ষত ্ ররাজি তাঁর হুকুমের আজ ্ ঞাধীন । সৃষ ্ টি করা ও নির ্ দেশ দান কি তাঁর অধিকারভুক ্ ত নয় ? মহিমাময় আল ্ লাহ ্ -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

ma allora, in ultima analisi, chi è binayak sen? un dottore che lavorava instancabilmente per i più poveri tra i poveri, o un criminale che non solo simpatizzava per maoisti e naxalisti, ma faceva anche da corriere tra le due organizzazioni, aiutandole a rafforzare la loro rete?
কাজেই চূড়ান্ত বিশ্লেষণ হচ্ছে, বিনায়ক সেন একজন ডাক্তার, যিনি গরিবদের মধ্যে যারা সবচেয়ে গরীব তাদের জন্য অক্লান্ত কাজ করে গেছেন, অথবা একজন অপরাধী যে কি না কেবল মাওবাদী বা নকশালপন্থীদের প্রতি সহানুভূতিশীল নয়, একই সাথ উভয়ের মাঝে বাহক হিসেবে কাজ করেছে, তাদের তাদের নেটওয়ার্ক শক্তিশালী করার জন্য?