Results for interpretare translation from Italian to Bengali

impossibile interpretare
পার্স (parse) করা যায় নি

impossibile interpretare la vcard.
ভি- কার্ড পার্স করতে ব্যর্থ ।

impossibile interpretare il messaggio pgp
pgp বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ

non è possibile interpretare « %1 »
']' - কে বোঝা যাচ্ছে না

impossibile interpretare il messaggio pgp/mime
pgp/mime বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি

impossibile interpretare il messaggio pgp: %s
pgp বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ

impossibile interpretare lo script. riga: %1
স্ক্রিপ্ট পার্স (parse) করা যায় নি । সমস্যাযুক্ত লাইনটি হল:% 1

errore nell'interpretare il file jpeg (%s)
jpeg ছবির ফাইল (%s) ব্যাখ্যা করার সময় ত্রুটি

impossibile interpretare il messaggio pgp/mime: %s
pgp/mime বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি

impossibile interpretare "%s" (atteso un booleano)
`%s'-এর মান বোধগম্য নয় (true অথবা false প্রত্যাশিত)

errore: impossibile interpretare la stringa della posizione:
এই তারিখ/ সময় পঙ্‌ক্তি পার্স (parse) করা যায় নি:

impossibile interpretare il messaggio mime. viene visualizzato il sorgente.
mime বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি। উৎস হিসেবে প্রদর্শিত হবে।

impossibile interpretare "%s" (atteso un numero reale)
`%s'-এর মান বোধগম্য নয় (বাস্তব সংখ্যা প্রত্যাশিত)

ma io non sono una persona vendicativa e posso interpretare la situazione.
তবে আসলেই আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ লোক নই এবং আমি পরিস্থিতির ভিতরটা দেখতে পারি।

impossibile interpretare il nodo xml all'interno di un nodo xml coppia.
xml জুটি নোডের মধ্যে xml নোড বোধগম্য নয়

riga %1, campo %2: impossibile interpretare magnitudine: %3
লাইন% 1, ঘর% 2: উজ্জ্বলতা পার্স করা যাচ্ছে না:% 3

errore nell' interpretare la regola di fuso orario, impostata come vuota.
সময়- অঞ্চল- নিয়মাবলী পার্স (parse) করতে সমস্যা হয়েছে; ফলে কোন নিয়মাবলী রাখা হচ্ছে না ।

riga %1, campo %2: impossibile interpretare asse maggiore: %3
লাইন% 1, ঘর% 2: মুখ্য অক্ষ পার্স করা যাচ্ছে না:% 3

impossibile interpretare alcune righe del catalogo; vedi i messaggi di errore in basso.
স্বনির্বাচিত ক্যাটালগের কিছু লাইন পার্স করা যায় নি; নিচের সমস্যাসূচক বার্তা দেখুন ।

esistono molte teorie per interpretare la ribellione maoista, che ha una lunga storia alle spalle.
শক্ত রাজনৈতিক ইচ্ছার অভাব শত শত নিরাপরাধ জওয়ানদের জীবন বিপদের মুখে ফেলছে। এই ধরনের আরও হত্যাকান্ডে আমরা এতো জওয়ান/সেনাকে হারাতে পারিনা।