Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cartella di output esiste, ma non è scrivibile. imposta i permessi appropriati o scegli un' altra cartella.
Канчатковая тэчка існуе, але ў вас адсутнічаюць правы на запіс у яе. Зменіце правы або тэчку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome truecrypt ha temporaneamente modificato il layout di tastiera in quello standard americano, non è possibile digitare i caratteri premendo i tasti mentre il tasto destro alt è tenuto premuto. comunque, potete digitare la maggior parte di tali caratteri premendo i tasti appropriati mentre il tasto maiusc è tenuto premuto.
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda della vostra scelta sopra, truecrypt sceglierà un file system predefinito appropriato per il volume truecrypt (potrete selezionare un file system nel passo successivo).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: