Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lettoprocess heading
process heading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun io slave ldap disponibile
Інтэрфейс да ldap не дасягальны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schema non trovatojupiter's moon io
jupiter' s moon io
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione dell' io slave per i cd audiokeywords
keywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io slave ti mostra una panoramica degli ioslave installati.
Модулі ўводу/ вываду Прадстаўляе спіс устаноўленых модуляў уводу/ вываду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare un io-slave: klauncher ha detto: %1
Немагчыма стварыць io- slave: klauncher паведаміў:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare un io-slave: %1@title: column
Немагчыма стварыць io- slave:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giove e io (hst)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisci all' autore una cartolina elettronica io non ricevo soldi per il mio lavoro su kregexpeditor, perciò mi piace quando gli utenti mi dicono cosa pensano del mio lavoro. sarei molto contento se tu mi spedissi un breve messaggio di posta elettronica, dicendomi che usi il mio editor di espressioni regolari. autore jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt; traduttore federico cozzi & lt; federicocozzi@federicocozzi. it gt;
Звяжыцеся з аўтарам! Сваю працу ў камандзе КДЕ аўтар праграмы робіць бясплатна. Таму для яго вялікае значэнне маюць водгукі карыстачоў. Аўтар будзе шчаслівы, калі вы напішыце яму невялікі ліст, у якім паведаміце аб тым, што карыстаецеся створаным ім рэдактарам рэгулярных выразаў. Аўтар jesper k. pedersen lt; blackie@ kde. org Пераклад А. Л. Клютченя lt; asoneofus@ kde. ru gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting