Results for trasferimento translation from Italian to Bielarus

trasferimento file
Перадача файла

trasferimento: %1
& Дадаць у чаргу

trasferimento completato
Запампавана

trasferimento con bittorrent
Запампоўка bittorrent

trasferimento in corso...
Выконваецца

trasferimento del file %s
Пампуецца файл %s

trasferimento file di kopete
Перадача файла

trasferimento file non riuscito.
Немагчыма перадаць файл.

trasferimento file %1 annullato.
Перадача файлу% 1 скасаваная.

nessun trasferimento in corso
Актыўных запамповак няма

impostazioni di trasferimento per %1
Перайменаваць групу

trasferimento file %1 non riuscito.
Перадача файлу% 1 няўдалая.: (

trasferimento della skin di opera
Запампаваць выгляд opera

trasferimento dell'impostazione della voce
Загрузіць усталёўку галасавых функцый opera

apri quando il trasferimento è completo
Адчыніць, калі запампоўка скончыцца

hai annullato il trasferimento di file %1
Вы скасавалі перадачу% 1

trasferimento a posta in uscita non riuscito
Паведамленьне ў Дасланыя не перанесенае

mostra questa scheda ad ogni nuovo trasferimento
Паказваць падчас запуску запампоўкі

il trasferimento non è riuscito. riprovare più tardi.
Запампоўка не атрымалася, калі ласка, паспрабуйце пазней.

tentativo di ripresa del trasferimento in %d secondi...
Спроба аднавіць запампоўку праз %d сэкунд...