From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ti potrà rendere edotto?
a šta znaš ti?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,
mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
a šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti potrà rendere edotto? forse l'ora è vicina.
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tra loro c'è chi ti critica a proposito delle elemosine: se ne usufruiscono sono contenti, altrimenti si offendono.
i od njih je ko te kori zbog sadaka. pa ako im se da od tog, zadovoljni su, a ako im se ne da od tog, gle! oni se ljute.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[e allora] ti avremmo fatto soffrire un doppio [supplizio] nella vita e un doppio [supplizio] nella morte, quindi non avresti trovato chi ti sarebbe stato d'ausilio contro di noi.
i tad bismo ti doista dali da iskusiš dvostruku muku u životu i dvostruku patnju poslije smrti; tada ne bi nikoga našao ko bi ti protiv nas pomogao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
