Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.
i neka nikako o vama ne obavještava nikoga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mandate uno di voi alla città con questo vostro denaro, ché cerchi il cibo più puro e ve ne porti per nutrirvi. si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.
"koliko ste ovdje ostali?" – upita jedan od njih. – "ostali smo dan ili dio dana" – odgovoriše. – "gospodar vaš najbolje zna koliko ste ostali" – rekoše. – "pošaljite jednog od vas s ovim srebrenjacima vašim u grad, pa nek vidi u koga je najčistije jelo i neka vam od njega donese hrane i neka bude ljubazan i neka nikome ne govori ništa o vama,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting