Results for guida escursionistica translation from Italian to Bosnian

guida non disponibile
nedostupno

questa è la guida.
ovo je uputa.

impossibile mostrare la guida
ne mogu prikazati help

errore nel mostrare la guida
dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s

allah non guida gli ingiusti.
a allah ne upućuje narod grješnika.

hai letto il file della guida?
da li ste pročitali uputstvo?

allah non guida coloro che prevaricano.
a allah ne upućuje narod zalima.

guida e buona novella per i credenti
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

colui che mi ha creato e mi guida,
koji me je stvorio i na pravi put uputio,

allah non guida chi è bugiardo, ingrato.
allah nikako neće ukazati na pravi put onome ko je lažljivac i nevjernik.

allah non guida chi è iniquo e bugiardo.
uistinu, allah ne upućuje onoga ko pretjeruje, ko laže.

allah guida il cuore di chi crede in lui.
a ko vjeruje u allaha - upućuje srce njegovo.

chi è sviato da allah, non avrà guida alcuna.
a koga allah zabludi, tad za njega nema nikakva upućivača.

in verità allah non guida un popolo di ingiusti.
uistinu! allah ne upućuje narod zalima.

coloro che allah guida, nessuno li potrà sviare.
a koga upućuje allah - pa nema za njega nikakva zabluđivača.

facemmo scendere la torâh, fonte di guida e di luce.
mi smo objavili tevrat, u kome je uputstvo i svjetlo.

allah rafforza la guida di quelli che seguono la retta via.
i allah će pomoći onima koji su na pravome putu!

di': “É la guida di allah, la vera guida”.
reci: "allahov put je jedini pravi put!"

di': “la vera guida? sì, è la guida di allah.
njegovi drugovi ga pozivaju uputi: 'hodi nama!"

che seguono la guida del loro signore: questi sono coloro che prospereranno.
njima će gospodar njihov na pravi put ukazati i oni će želje svoje ostvariti.