Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono sicuro
nisam siguran
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono uguali il cieco e colui che vede,
i nisu isti slijepac i onaj koji vidi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto uguali.
ne, njima neće biti isto:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono permessi nomi vuoti
simbolički linkovi nisu podržani
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni file non sono mostrati.
neke datoteke neće biti prikazane.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni artisti non sono malati
neki umjetnici nisu bolesni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questi messaggi non sono copie.
pošalji poruku kontaktu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone allegre non sono magre
veseli ljudi nisu mršavi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune fotografie non sono proprio belle
neki slike nisu stvarno dobre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati del contatto non sono validi:
podaci za kontakt nisu ispravni:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono che favole degli antichi”.
ovo su samo priče ranijih."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune fotografie brutte non sono primi tentativi
neke loše slike nisu prvi pokušaji
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono adoratore di quel che voi avete adorato
i nisam ja obožavalac onog šta obožavate,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: errore. sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.
%s: nažalost. trebate root privilegije za pokretanje ovog programa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “io non sono il vostro difensore”.
reci: "ja nisam vaš čuvar,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con le loro lingue pronunciano cose che non sono nei loro cuori.
reci: "pa ko može promijeniti allahovu odluku, ako vam on hoće nauditi, ili ako vam hoće kakvo dobro učiniti?" allah zna ono što radite.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:
a na stranputicu su nas naveli zlikovci,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.
meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune dipendenze di %b%s%b non sono soddisfatte:
neke zavisnosti od %b%s%b nisu zadovoljene:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: