Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atteso un bool, ottenuto %s
očekivan bool, dobijen %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atteso un float, ottenuto %s
očekivan float, dobijen %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atteso "%s", ottenuto "%s" per la chiave %s
očekivano `%s' dobiveno`%s' za ključ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispose: “ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”.
"ovo što imam stekao sam znanjem svojim, tako ja mislim" – govorio je on.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciascun numero nella sequenza è ottenuto aggiungendo 1 al numero precedente e moltiplicandolo per 3.
svaki broj u nizu se dobija kada prethodnom broju dodate 1 i rezultat pomnožite sa 3.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: il campionamento non è accurato (richiesto=%ihz, ottenuto=%ihz)
upozorenje: brzina nije tačna (zahtevano = %ihz, dobijeno = %ihz)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.
i teško njima zbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zarađuju!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza?
a kako biste to uzeli, a već ste ušli jedno drugom i uzele su od vas obavezu čvrstu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attesa coppia (%s,%s), ottenuta coppia con uno o entrambi i valori mancanti
očekivan par (%s,%s), dobijen par bez jedne ili obje vrijednosti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: