Results for siete translation from Italian to Bosnian

come vi siete distolti!”.
pa kako se odvraćate!

siete esortati a far ciò.
to je ono šta vam se savjetuje.

quanto poco siete riconoscenti!
malo što zahvaljujete!

siete in evidente errore”.
vi ste samo u zabludi očitoj!"

quanto poco gli siete riconoscenti!
malo što zahvaljujete."

temete allah se siete credenti.
i bojte se allaha, ako ste vjernici.

diranno: “siete gelosi di noi”.
tad će reći: "naprotiv, zavidite nam."

eppure ben raramente gli siete riconoscenti.
malo što zahvaljujete!

confidate in allah se siete credenti”.
pa kad uđete na nju, tad ćete uistinu vi biti pobjednici, i u allaha se zato pouzdajte, ako ste vjernici."

no, anche voi siete stati colpevoli”.
naprotiv, bili ste prestupnici!"

vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."

no, siete voi che non onorate l'orfano,
a nije tako! vi pažnju siročetu ne ukazujete,

non cacciate quando siete in stato di sacralizzazione.
nije dopušten lov (kad) ste vi posvećeni. uistinu!

fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.
pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!"

di': “com'è dunque che siete stregati?”.
reci: "pa kako ste opčinjeni?"

di': “portatene una prova, se siete veritieri”.
reci: "donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!"

dirà: “quanti anni siete rimasti sulla terra?”.
(allah) će reći: "koliko ste ostali na zemlji, računajući godine?"

dunque non crediamo a ciò con cui siete stati inviati”.
pa uistinu, mi smo u ono s čim ste poslati, nevjernici."

disse uno di loro: “quanto tempo siete rimasti?”.
govornik između njih reče: "koliko ste ostali?"