Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la superficie da disegnare
pixbuf za iscrtavanje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
i evo njih – na zemlji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
software per topologia 3-varietà e teoria della superficie normale
softver za 3-manifold topologiju i normalnu površinsku teoriju
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina].
ako hoće umiri vjetar, pa postanu nepomična na površini njegovoj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la metafora della parola cattiva è invece quella di una mala pianta, sradicata dalla superficie della terra: non ha stabilità alcuna.
a primjer loše riječi je kao loše drvo iščupano nad zemljom, nema ono nikakve stabilnosti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina]. in verità in ciò vi sono segni per tutti i pazienti e i riconoscenti.
ako želi, on umiri vjetar i one na površini njegovoj ostaju nepokretne – to su pouke svakom onom ko je strpljiv i zahvalan –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi loro a proposito della città sul mare in cui veniva trasgredito il sabato, [chiedi] dei pesci che salivano alla superficie nel giorno del sabato e che invece non affioravano negli altri giorni!
i pitaj ih o gradu koji je bio pored mora, kad su kršili sabat, kad su im dolazile ribe njihove na dan subote njihove - otvoreno, a na dan kad nisu svetkovali subotu, nisu im dolazile.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
genera mesh poligonali delle superfici in formato survex
generiše površinsku mrežu survex formatu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: