Results for attribuiscono translation from Italian to Bulgarian

eppure gli attribuiscono consoci .
И отредиха съдружници на Аллах .

perché attribuiscono un figlio al compassionevole .
да приписват син на Всемилостивия !

i francesi si attribuiscono sempre le cose belle.
Французите са много бързи, когато нещо трябва да се обяви за тяхно.

gli si attribuiscono trentasette omicidi da amburgo a granada.
Преписват им 37 убийства - от Хамбург до Женева.

attribuiscono una carica satanica alle lingue africane che parlano.
Преписват й сатанинските обвинения, заради африканските езици, които говори.

gloria a lui : egli è superiore a quello che gli attribuiscono .
Пречист е Той , превисоко е над онова , с което Го описват !

sai, alcuni attribuiscono fenomeni come questo all'effetto casimir.
Някои хора приписват такива явления на Казимирения ефект.

alcuni attribuiscono la sua vita travagliata alla sua personale mania di autodistruzione.
Някои приписваха безумния му и смутен живот на личната му мания за самоунищожение.

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono .
И отреждат за онова , което не познават , дял от препитанието , което Ние сме им дали .

i nuovi programmi della politica di coesione attribuiscono particolare importanza a tali priorità.
Новите програми по Политиката на сближаване поставят специален акцент върху тези приоритети.

dicono che nessuna cosa ha un valore, se non quello che le attribuiscono gli uomini.
Казват, че нещата имат тази стойност, на която хората ги оценяват.

gli scienziati attribuiscono la recente siccità alla mancanza di precipitazioni piovose negli ultimi 2 anni.
Недостигът на вода се отдава на липсата на валежи от 2 години.

gloria al tuo signore , signore dell' onnipotenza , ben al di sopra di quel che gli attribuiscono
Пречист е твоят Господ , Господът на мощта , от онова , което Му приписват !

e fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono ad allah degli uguali e li amano come amano allah .
А някои от хората приемат за богове други вместо Аллах , обичат ги , както Аллах трябва да се обича .

le disposizioni nazionali pertinenti non attribuiscono alla ifm emittente il diritto incondizionato di rifiutare il rimborso delle proprie azioni,
съответните национални регулаторни разпоредби не предвиждат безусловно право на емитиращата ПФИ да откаже обратно изкупуване на акциите си;

le autorità doganali attribuiscono all'esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale da riportare sulla dichiarazione su fattura.
Митническите органи предоставят на одобрения износител номер, показващ митническото разрешение, който се поставя върху декларацията върху фактурата.

b. considerando che le due istituzioni attribuiscono la massima importanza all'efficace recepimento ed attuazione del diritto comunitario,
А. като имат предвид, че Договорите укрепват демократичната легитимност на процеса на вземане на решения на Европейския съюз,

le autorità doganali attribuiscono all’esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale da riportare nella dichiarazione d’origine.
Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническото разрешение, който трябва да фигурира върху декларацията за произход.

la liberalizzazione del settore energetico e l’ulteriore integrazione del mercato interno attribuiscono maggiormente un ruolo di primo piano agli operatori per gli investimenti.
Либерализацията на енергийния сектор и по-нататъшното интегриране на вътрешния пазар отреждат по-важна роля на стопанските оператори в инвестиционния процес.

tali attività finanziarie attribuiscono generalmente ai loro titolari il diritto a una partecipazione agli utili delle società o delle quasi-società e a una quota delle loro attività nette in caso di liquidazione
Тези финансови активи обикновено дават на притежателите право на дял в печалбите на предприятията или квазикорпорациите и на дял в техните нетни активи в случай на ликвидация.