Results for contribuirebbe translation from Italian to Bulgarian

- forse anche stan contribuirebbe!
Може би дори и Стан може да го направи.

contribuirebbe altresì al proposto pei sulle materie prime.
Тя би допринесла за предложената ЕПИ в областта на суровините.

il follow-up dei progetti life contribuirebbe alla loro sostenibilità
ПРОСЛЕДЯВАНЕТОСЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НАlifeБИ ПОДПОМОГНАЛО УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ

uccidere quest'uomo contribuirebbe a far realizzare quel sogno?
Убийството на този човек ще сбъдне ли мечтата ти?

se potesse contattarlo contribuirebbe a salvare ia vita di una nostra collega.
Налага се, само той може да помогне да спасим живота на наш агент.

tale sistema contribuirebbe a incrementare la trasparenza nel mercato dei servizi professionali.
Тази система следва да допринесе за повече прозрачност на пазара на професионални услуги.

ciò contribuirebbe alla creazione di un’economia a basse emissioni di carbonio.
Това би допринесло за изграждане на нисковъглеродна икономика.

inoltre un'accademia diplomatica europea contribuirebbe ad una cultura diplomatica comune.
Освен това една европейска дипломатическа академия би могла да допринесе за създаването на чувство за обща дипломатическа култура.

si tratta di una soluzione che contribuirebbe a semplificare la politica e a ridurne i costi.
Затова е важно да се намерят решения на този проблем.

la partecipazione di tutti gli stati membri dell'ue contribuirebbe a facilitare lo scambio di informazioni
Участието на всички държави-

ciò, contribuirebbe tra l'altro, ad affrontare le urgenti sfide ambientali relative al mar baltico.
Това, наред с други неща, би помогнало да се адресират неотложните екологични предизвикателства, свързани с Балтийско море.

ciò contribuirebbe ad un uso celere e diretto delle autorizzazioni da parte dei produttori vinicoli a cui esse vengono concesse, evitando speculazioni.
Това би допринесло за бързото и пряко използване на разрешенията от страна на винопроизводителите, на които са предоставени, така че да се избегне спекулацията.

ciò contribuirebbe a una gestione più razionale, semplificando notevolmente la politica e privando gli operatori degli attuali incentivi a fornire informazioni false o incomplete.
Това ще допринесе за по-доброто управление, като направи политиката значително по-опростена и премахне сегашните стимули за представяне на невярна или непълна информация.

malattie trasmissibili e problemi sanitari speciali connessi per cui un raffronto per stati membri contribuirebbe alla valutazione dei programmi nazionali e dell’unione.
Заразни болести и конкретни свързани с тях здравни проблеми, за които съпоставянето между държавите членки може да допринесе за оценка на националните програми и програмите на Съюза.

questo contribuirebbe altresì al raggiungimento degli obiettivi dell’agenda digitale europea [3] e della strategia europa 2020.
То ще допринесе също така за постигането на целите на програмата в областта на цифровите технологии за Европа [3] и на стратегията „Европа 2020“.

una cci contribuirebbe a orizzonte 2020, in particolare alla sfida sociale relativa all'approvvigionamento sostenibile di materie prime e all'efficienza delle risorse.
ОЗИ би допринесла за „Хоризонт 2020“, а именно за справяне с общественото предизвикателство, свързано с устойчивата доставка на суровини и ресурсната ефективност.

l'ue ha sostenuto gli sforzi di matrice regionale, soprattutto perché l'apertura delle frontiere nella regione contribuirebbe notevolmente a migliorare la stabilità complessiva.
ЕС подкрепи тези предприети на регионално ниво инициативи, особено като се има предвид, че отварянето на границите в региона би способствало много за повишаване на общата му стабилност.

al contrario, l’acquisto o la costruzione di un alloggio sul territorio di un altro stato membro da parte di tali non residenti, e in particolare da parte dei lavoratori frontalieri, contribuirebbe ad abbassare la domanda di alloggi in germania.
Напротив, придобиването или строителството на жилище на територията на друга държавачленка от тези чуждестранни лица, и по-специално от пограничните работници, допринасят за намаляване на търсенето на жилища в Германия.

l’adozione di misure a favore della conservazione della biodiversità e dei servizi ecosistemici, della riduzione dei rischi di catastrofi, della gestione sostenibile delle risorse naturali e della promozione dell’energia sostenibile contribuirebbe all’adeguamento ai cambiamenti climatici e all’attenuazione dei loro effetti nei ptom.
Действията в областта на опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги, ограничаването на рисковете от бедствия, устойчивото управление на природните ресурси и насърчаването на устойчивата енергия биха допринесли за адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него в ОСТ.