Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnosticata originariamente?
- Не разбирам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosticata sei mesi fa.
Поставиха ми диагноза преди шест месеца.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- che fu mai diagnosticata?
А, беше ли определена причината за болестта?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho appena diagnosticata.
Поставих й диагноза.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è stata diagnosticata?
Кога ви поставиха първата диагноза?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha diagnosticata bailey.
Бейли определи диагнозата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pelle sottile medicalmente diagnosticata.
Медицински е диагностицирано като тънка кожа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta. l'ho diagnosticata io?
Значи аз направих диагнозата?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli era stata diagnosticata a 5 anni.
Поставиха му диагноза на 5 г.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi e' stata diagnosticata nove anni fa.
Откриха я пред девет години.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è stata diagnosticata lo scorso anno.
Бях диагностициран миналата година.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi e' stata diagnosticata 8 anni fa.
Поставиха ми диагнозата преди 8 години.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli è stata diagnosticata una schizofrenia paranoide.
Параноидна шизофрения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anch'io. e' una malattia non diagnosticata.
Като неустановена болест е.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata)
- Остър бактериален синузит (адекватно диагностициран);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
un'alterazione neurologica diagnosticata nel 23esimo secolo.
Рядко неврологично заболяване, диагностицирано през 23-ти век.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di poter essere correttamente diagnosticata, si'.
Преди това трябва добре да я диагностицираме. Да.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- appena diagnosticato.
- Наскоро й поставиха диагнозата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: