Results for inventariate translation from Italian to Bulgarian

sono inventariate.
- Правя го.

sono state tutte inventariate e le saranno restituite...
Описани са, ще ти ги върнем.

le mie merci verranno inventariate e scaricate in mattinata.
- Ще разтоваря на сутринта.

le pillole che abbiamo trovato nella macchina saranno inventariate, - ma non vi saranno addebitate.
Хапчетата,които намерихме в колата ще бъдат взети, но той няма да бъде обвинен.

ad esempio, quando sequestrano delle apparecchiature elettroniche illegali queste vengono inventariate in un magazzino... e per quelli come me è come una lista della spesa.
Например, като конфискуват незаконно оборудване, го подреждат в място, което е като магазин за човек като мен.

per esempio, nel caso del calcolo degli impatti dei cambiamenti climatici, tutte le emissioni di gas a effetto serra inventariate nel profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni sono ponderate in termini di intensità di impatto relativa al biossido di carbonio, che è la sostanza di riferimento per questa categoria.
Например, при изчисляване на въздействията за изменение на климата, всички емисии на парникови газове, които са инвентаризирани в профила на използваните ресурси и емисиите, се изразяват на база на относителната интензивност на техния ефект спрямо ефекта на въглеродния диоксид, който е еталонното вещество за тази категория.

i metodi di valutazione dell’impatto dell’impronta ambientale impiegano modelli per quantificare i rapporti causali tra i flussi in entrata di materiali/energia e le emissioni connesse al ciclo di vita del prodotto (inventariate nel profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni) e ogni categoria di impatto dell’impronta ambientale [53] considerata.
При методите за оценка на въздействието с ООС се използват модели за количествено изразяване на причинно-следствените връзки между входящите количества материали/енергия и емисиите, свързани със жизнения цикъл на продукта (които са инвентаризирани в профила на използваните ресурси и емисиите), като при това се разглежда всяка категория въздействие с ООС [53].