Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mantienimi aggiornato.
Дръж ме в течение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mantienimi informato, ducky.
Дръж ме в течение, Дъки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche'? mantienimi in vita.
- Заради теб съм жив.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mantienimi la promessa di non avvicinarti ai canfield.
Помни какво ми обеща и не доближавай сем. Канфийлд!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jules, mantienimi aggiornato riguardo al segnale dell'auto di candice.
Джулс, дръж ме в течение за колата на Кандис.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mantienimi sulla pista finché non li prende l'esercito di forselden.
Дръж ме на следата, докато доведа армията.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui, mantienimi nella inquadratura, questi bordi arrotondati ci indicano fusione, ma non spaccature... causata senza dubbio dal cambiamento climatico. c'e' un palpabile sentimento di apprensione, eccitazione... e certo, di trepidazione.
А тук, хвани ме в кадър, тези закръглени ръбове говорят за топене, не се откъсват... Без съмнение са предизвикани от промените в климата. Има осезаемо усещане за спешност, вълнение... и може би трепет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: