Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando raccomandato, i bambini di età > 24 mesi ad alto rischio e già inizialmente vaccinati con prevenar, devono ricevere il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-
Във всички случаи, когато това се препоръчва, децата с риск на възраст ≥ 24 месеца, които са имунизирани
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in uno studio clinico, randomizzato, in doppio cieco controllato con placebo in pazienti adulti con artrite psoriasica, 184 pazienti hanno anche ricevuto un vaccino multivalente polisaccaridico pneumococcico alla settimana 4.
162 двойно- сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано клинично проучване при възрастни пациенти с псориатичен артрит 184 пациенти получават също поливалентна пневмококова полизахаридна ваксина на седмица 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dato che l’ antigene polisaccaridico capsulare hib viene escreto nelle urine, si può osservare un risultato positivo al test delle urine entro 1-2 settimane dalla vaccinazione.
Тъй като капсуларния полизахариден антиген на hib се екскретира в урината, в рамките на 1- 2 седмици след ваксинация може да бъде установен положителен уринен тест.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ intervallo tra il vaccino pneumococcico coniugato (prevenar) ed il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-valente non deve essere inferiore alle 8 settimane.
54 по- рано с prevenar, трябва да получат 23- валентна пневмококова полизахаридна ваксина.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ uso del vaccino pneumococcico coniugato non sostituisce l’ uso del vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-valente nei bambini di età ≥ 24 mesi con malattie che li rendono a più elevato rischio per la patologia invasiva dovuta a streptococcus pneumoniae (quali anemia a cellule falciformi, asplenia, infezione da hiv, malattie croniche oppure soggetti immunocompromessi).
Употребата на пневмококова конюгатна ваксина не замества използването на 23- валентни пневмококови полизахаридни ваксини при деца на възраст ≥ 24 месеца със състояния (като например сърповидно- клетъчна болест, аспленизъм, инфекция с hiv, хронично заболяване или имунокомпрометирани), които ги излагат на по - висок риск от инвазивно заболяване, причинено от streptococcus pneumoniae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: