Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renagel 400 mg sevelamer
renagel 400 mg Севеламер (sevelamer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- il principio attivo è sevelamer.
- Активното вещество е селевамер (selevamer).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ciascuna compressa contiene 400 mg di sevelamer.
Всяка таблетка съдържа 400 mg севеламер (sevelamer).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
renagel 400 mg compresse rivestite con film sevelamer
renagel 400 mg филмирани таблетки Севеламер (sevelamer)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sevelamer può influenzare la biodisponibilità di altri farmaci.
renagel може да повлиява бионаличността на други лекарствени продукти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipersensibilità al sevelamer o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Свръхчувствителност към севеламер или към някое от помощните вещества.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
5 sevelamer al fine di minimizzare l’ effetto sull’ assorbimento dell’ mpa.
Препоръчва се обаче, с цел намаляване до възможния минимум на влиянието върху абсорбцията на МФК, mycophenolate mofetil teva да се прилага поне един час преди или три часа след приема на севеламер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il principio attivo di renagel, sevelamer, è una sostanza capace di legare i fosfati.
Активното вещество в renagel, севеламер, е вещество, което се свързва с фосфатите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negli studi sugli animali non sono state trovate prove di tossicità embrionale o fetale indotta dal sevelamer.
От експерименталните проучванията върху животни няма доказателства, че севеламер предизвиква ембрио- фетална токсичност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• ipersensibilità al sevelamer o ad uno qualsiasi degli eccipienti. • ipofosfatemia od occlusione intestinale.
• Свръхчувствителност към севеламер или към някое от помощните вещества. • Хипофосфатемия или чревна непроходимост.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia, si raccomanda di somministrare myfenax almeno un’ ora prima o tre ore dopo l’ assunzione di sevelamer al fine di
Няма данни относно взаимодействия на микофенолат мофетил с други вещества, свързващи фосфати, освен със севеламер.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renagel non deve essere utilizzato da soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a sevelamer o ad altre sostanze del medicinale.
renagel не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергичност) към севеламер или някоя от другите съставки.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sevelamer: la somministrazione concomitante di sevelamer (2400 mg t. i. d.) non ha influenzato la farmacocinetica di cinacalcet.
Едновременното прилагане на севеламер (2 400 mg, трикратен прием) не повлиява фармакокинетиката на синакалцет.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renagel è un farmaco contenente il principio attivo sevelamer, disponibile in compresse di colore bianco, di forma ovale (da 400 mg e 800 mg).
Предлага се под формата на бели овални таблетки (400 mg и 800 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il sevelamer riduce l' incidenza di episodi di ipercalcemia, rispetto ai pazienti cui sono somministrati chelanti del fosfato a base di calcio, probabilmente perché il prodotto stesso non contiene calcio.
Севеламер намалява честотата на проявите на хиперкалцемия, в сравнение с пациенти, които приемат единствено фосфат- свързващи препарати на основата на калций, вероятно защото самият продукт не съдържа калций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assunto ai pasti, sevelamer si lega, a livello intestinale, ai fosfati presenti nel cibo, impedendo che vengano assorbiti dall’ organismo e favorendo in tal modo la riduzione del tasso di fosfati nel sangue.
Това спомага за намаляване на нивата на фосфати в кръвта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sevelamer: quando si è somministrato cellcept in concomitanza con sevelamer si è osservata una diminuzione della cmax e dell’ auc 0-12 dell’ mpa rispettivamente del 30% e del 25% senza alcuna conseguenza clinica (ad esempio rigetto del trapianto).
31 Севеламер: наблюдавано е понижение на cmax и auc0- 12 на МФК съответно с 30% и 25% при едновременно приложение на cellcept и севеламер без някакво клинично значение (т. е. отхвърляне на присадката).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: