From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- disattivare gli smorzatori.
- Спри инерционните амортисьори.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compensi con gli smorzatori.
Просто компенсирай с инерционните забавители.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- smorzatori inerziali inattivi.
- Инерционните амортисьори отказаха.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smorzatori di fase in sincronia.
Фазерните регулатори са синхронизирани.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- smorzatori inerziali al massimo.
Инерционни амортисьори на максимум.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli smorzatori inerziali sono attivati.
Инерционните амортисьори работят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- regge. smorzatori inerziali inattivi.
- Засега се държат, капитане, но инерционните регулатори са извън строя.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- scudi, phaser, smorzatori inerziali.
- Щитове, фазери... инерционни регулатори. - Мисля, че основните са на линия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli smorzatori inerziali sono fuori uso.
Инерционните амортисьори отказаха.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
riattivare gli smorzatori, signor la forge.
Включете забавящите двигатели, г-н Ла Фордж.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli smorzatori d'inerzia sembrano funzionanti.
Проверявам забавящите инерцията системи. По всичко изглежда, че работят нормално.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devo solo... ha disattivato gli smorzatori inerziali esterni?
Изключи ли външния анти-инерционен ускорител?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli smorzatori inerziali manuali non compenseranno l'accelerazione.
Инерционните заглушители са на ръчно. Може да не успеят напълно да компенсират ускорението.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ricanalizzare l'energia d'emergenza agli smorzatori inerziali.
- Цялата енергия на инерционните забавители.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' finita! stiamo per perdere gli smorzatori inerziali!
Ще изгубим инерционните забавители!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo non riuscire a competere. gli smorzatori inerziali sono inattivi.
Може да не успеем да се справим с него.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ce la farebbe senza smorzatori, ma ci ritroveremmo spiaccicati al muro.
- Корабът може и да се справи без инерционните регулатори, но всички ще се размажем на стената.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stupefacente si manovra come un fa-22 e si sente come un 747 si, grazie agli smorzatori inerziali bene, proviamo questo
- Изумително. Маневрира като f/a-22 а го усещам като 747. Заради инерционните амортисьори.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opzioni? potrei tentare ulteriori manovre evasive, ma a queste velocita' si rischia il sovraccarico della gravita' artificiale e degli smorzatori di inerzia.
Бих направила избягващи маневри, но не мога да компенсирам вибрациите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- un guasto allo smorzatore inerziale.
Прилича на повреда в инерционните забавители.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
