Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risomministrazione di sugammadex:
Повторно прилагане на сугамадекс:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sugammadex (4 mg/ kg di peso corporeo)
Схема на лечение Сугамадекс (4 mg/ kg)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
bridion 100 mg/ ml soluzione iniettabile sugammadex
bridion 100 mg/ ml инжекционен разтвор сугамадекс (sugammadex)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bridion 100 mg/ ml iniezione sugammadex e. v.
bridion 100 mg/ ml инжекция сугамадекс i. v.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sugammadex può essere utilizzato durante l’ allattamento.
Сугамадекс може да се използва по време на кърмене.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa contiene bridion il principio attivo è il sugammadex.
Какво съдържа bridion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rocuronio e sugammadex (2 mg/ kg di peso corporeo)
Схема на лечение Рокуроний и сугамадекс (2 mg/ kg)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
1 ml contiene 100 mg di sugammadex (come sale sodico).
1 ml съдържа 100 mg сугамадекс (като натриева сол).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per sugammadex non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
За сугамадекс няма клинични данни за експозиция по време на бременност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sugammadex deve essere somministrato solo da un anestesista o sotto la sua supervisione,.
Сугамадекс трябва да се прилага само от или под наблюдението на анестезиолог.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la dose di sugammadex raccomandata dipende dal livello di blocco neuromuscolare da invertire.
Препоръчваната доза сугамадекс зависи от степента на невромускулна блокада, от която пациентът трябва да се възстанови.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti obesi la dose di sugammadex deve essere basata sul peso corporeo effettivo.
При пациенти със затлъстяване, дозата сугамадекс трябва да бъде базирана върху действително телесно тегло.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il sugammadex e' l'unica sostanza in grado di contrastare il rocuronio.
Само Сугамадекс може да я събъди след Рокорониум.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi condotti sull' animale hanno mostrato escrezione di sugammadex nel latte materno.
Експерименталните проучвания при животни показват екскреция на сугамадекс в млякото.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sugammadex può essere utilizzato per invertire diversi livelli di blocco neuromuscolare indotto da rocuronio o vecuronio.
Сугамадекс може да се прилага за възстановяване от различни нива на невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векуроний:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sugammadex non è stato studiato in pazienti che hanno ricevuto rocuronio o vecuronio in una unità di terapia intensiva.
Сугамадекс не е проучван при пациенти, на които са прилагани рокуроний или векуроний в интензивното отделение.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
8 sugammadex, una ciclodestrina gamma-modificata, è un agente legante in modo selettivo i miorilassanti.
Сугамадекс е модифициран гама- циклодекстрин, който е селективно свързващо се с миорелаксанти средство.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bridion è una soluzione iniettabile che contiene il principio attivo sugammadex (100 mg/ ml).
bridion е инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество сугамадекс (100 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non esistono dati per raccomandare l’ uso di sugammadex per l’ inversione immediata dopo blocco indotto da vecuronio.
Няма данни, за да се препоръчва приложението на сугамадекс за незабавно възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с векуроний.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml contiene sugammadex sodico equivalente a 100 mg di sugammadex 2 ml contiene sugammadex sodico equivalente a 200 mg di sugammadex 5 ml contiene sugammadex sodico equivalente a 500 mg di sugammadex
2 ml съдържат сугамадекс натрий (sugammadex sodium), еквивалентен на 200 mg сугамадекс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.