Results for teratogenicità translation from Italian to Bulgarian

teratogenicità:
Тератогенност:

non ci sono state evidenze di teratogenicità nei ratti o nei topi.
Няма доказателства за тератогенност при плъхове или зайци.

si sospetta che la teratogenicità sia un effetto di classe degli era.
Тератогенността е предполагаем ефект на класа на ендотелин- рецепторните антагонисти.

nella scimmia si sono osservati aborti e letalità embrionale a dosi elevate, ma non teratogenicità.
При маймуни са били наблюдавани аборти и ембрионална смъртност при високи дози, но без данни за тератогенност.

non ci sono dati provenienti da studi condotti su ratti e conigli che depongano per una teratogenicità del filgrastim.
От проучванията при плъхове и зайци няма данни, че филграстим е тератогенен.

uno studio di tossicità embrio-fetale in scimmie cynomolgus non ha rilevato segni di teratogenicità.
Проучване за ембрио- фетална токсичност при маймуни cynomolgus не е показало признаци за тератогенност.

tutti i moduli di inizio terapia devono contenere i seguenti elementi: o avvertenze sulla teratogenicità data del consulto
• •

67 in uno studio tossicologico condotto su scimmie, non è stata riscontrata tossicità nella madre, nè embriotossicità o teratogenicità.
В проведено проучване за токсичност при маймуни нямаше индикации за токсичност на майката, ембриотоксичност или тератогенност.

at o in uno studio tossicologico condotto su scimmie, non è stata riscontrata tossicità nella madre, nè embriotossicità o teratogenicità.
Липсват предклинични данни за постнаталната

gli studi sulla riproduzione negli animali non hanno mostrato evidenze di teratogenicità, nè alcun effetto sulla fertilità nel maschio e nella femmina.
Безопасността на ламивудин при бременни жени не е установена.

non c'è stata evidenza di teratogenicità in ratti o conigli trattati con l' associazione di losartan/ idroclorotiazide.
Няма данни за тератогенност при плъхове или зайци третирани с комбинацията лосартан/ хидрохлоротиазид.

teratogenicità è stata osservata in ratti a dosi ≥ 0,2 mg/ kg e si è manifestata con malformazioni esterne, viscerali e scheletriche.
Тератогенност се наблюдава при плъхове в дози ≥ 0, 2 mg/ kg и се изявява с външни, висцерални и скелетни малформации.

teratogenicità in uno studio con vari dosaggi orali condotto in conigli, l’ alitretinoina ha indotto grosse malformazioni ad un dosaggio superiore di 35 volte la dose umana per uso topico.
Тератогенност При едно проучване с орална доза при зайци алитретиноин индуцира големи малформации в доза, 35 пъти по- висока от дозата за локално приложение при хора.

studi sulla riproduzione animale non hanno rivelato alcuna differenza tra l' insulina detemir e l' insulina umana relativamente all' embriotossicità e alla teratogenicità.
Репродуктивни проучвания при животни не са показали някаква разлика между инсулин детемир и човешки инсулин по отношение на ембриотоксичност и тератогенност.

non c’ è stata evidenza di teratogenicità, embriotossicità o fetotossicità nei ratti o nei topi che avevano ricevuto fino a 1.000 mg/ kg/ die di tadalafil.
Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/ kg/ дневно тадалафил.

negli studi condotti in animali, la ribavirina ha determinato effetti reversibili sulla spermatogenesi (vedere paragrafo 5.3). − teratogenicità:
върху сперматогенезата са обратими (вж. точка 5. 3).

segni di tossicità embrionale e materna, ma non di teratogenicità, sono stati osservati con dosaggi di ranolazina fino a 400 mg/ kg/ die (2400 mg/ m2/ die) nel ratto e fino a 150 mg/ kg/ die (1275 mg/ m2/ die) nel coniglio.
11 Признаци на ембрионална и майчина токсичност, но не и на тератогенност, са наблюдавани при дози на ранолазин до 400 mg/ kg/ ден (2 400 mg/ m2/ ден) при плъхове и 150 mg/ kg/ ден (1 275 mg/ m2/ ден) при зайци.