Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo
ထိုလမ်းကိုသားရဲမနင်း၊ ခြင်္သေ့မရှောက်သေး။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla
မာကေဒေါနိပြည်လမ်းကိုငါသွားမည်ဖြစ်၍၊ ထိုပြည်မှ ထွက်ပြီးလျှင် သင်တို့ရှိရာသို့လာမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e, attraversato il mare della cilicia e della panfilia, giungemmo a mira di licia
ပဖုလိပြည်နှင့် စပ်သောပင်လယ်ကိုကူး၍၊ လုကိုပြည်၊ မုရမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver attraversato quelle regioni, esortando con molti discorsi i fedeli, arrivò in grecia
ထိုအရပ်များကိုရှောင်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farete sapere ai vostri figli: all'asciutto israele ha attraversato questo giordano
သင်တို့က၊ ဣသရေလလူတို့သည် မြေပေါ်မှာ ရှောက်သကဲ့သို့ ဤယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးလာကြသည်ဟု သားသမီးတို့အား ကြားပြောရကြမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e parlarono così a tutta la comunità degli israeliti: «il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese molto buono
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ခေါ် လျက်၊ ငါတို့ရှောက် သွား၍စူးစမ်းသော ပြည်သည် အလွန်တရာကောင်းသော ပြည်ဖြစ်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché dunque abbiamo un grande sommo sacerdote, che ha attraversato i cieli, gesù, figlio di dio, manteniamo ferma la professione della nostra fede
ယခုမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံထဲသို့ ကြွဝင်တော်မူသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအကြီးတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော်ယေရှုသည် ငါတို့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဖြစ်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဝန်ခံခဲ့ပြီးသောအရာ၌ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversata poi la pisidia, raggiunsero la panfili
ပိသိဒိပြည်တပြည်လုံးကို ရှောက်သွား၍ ပံဖုလိပြည်သို့ ရောက်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: