Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando poi siamo giudicati dal signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo
စစ်ကြောစီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရကြသောအခါ၊ လောကီသားတို့နှင့်အတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် မည်အကြောင်း ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità
တရားရှုံးခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်း၊ မုသာစကားကို ယုံစိမ့်သောငှါ၊ မိစ္ဆာဒိဌိပြုပြင် အားထုတ်ခြင်း အခွင့်ကိုသူတို့၌ ဘုရားသခင် လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo infatti che dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini
သတ်ဘို့ရာထားသောသူကဲ့သို့ အခြားသော သူများနောက်၌ တမန်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ကို ဘုရားသခင်ထုတ်ပြတော်မူသည်ဟု ငါထင်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် လောကီသားများနှင့် ကောင်းကင်တမန်များ မျက်မှောက်၌ ပွဲဝင်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i netizen della regione hanno condannato l'accaduto.
ဘန်ဟာဇီမှ အာမက် ဆာနယ်လာက ဆန္ဒပြသူများ ကိုင်ဆောင်ကြာသော ဆန္ဒပြဆိုင်းဘုတ်အချို့ကို တွစ်တာပေါ်တွင် မျှဝေခဲ့သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: