Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io e il padre siamo una cosa sola»
ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်နှင့်တလုံးတဝတည်းဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo per un'internet libera e aperta.
ပွင့်လင်းမြင်သာမှု၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori
လူတို့သည် ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်၍ သုံးရက်နေကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo peccato e siamo stati ribelli; tu non ci hai perdonato
အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှား ပုန်ကန်မိပါပြီ။ ကိုယ်တော်သည် အပြစ်လွှတ်တော်မမူပါ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora gli abbiamo detto: noi siamo sinceri; non siamo spie
ကျွနုပ်တို့ကလည်း၊ ကျွန်တော်တို့သည် ဖြောင့် မတ်သောသူဖြစ်ကြပါ၏။ သူလျှိုမဟုတ်ပါ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti
အနာစွဲတော်မူသည်ကို၎င်း၊ ထောင်ထဲမှာ နေတော်မူသည်ကို၎င်း၊ အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်၍ အထံတော်သို့ ရောက်ပါသနည်းဟု ပြန်၍လျှောက်ကြသော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete dire: noi siamo uomini prodi e uomini valorosi per la battaglia
ငါတို့သည်အားကြီးသောသူ၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်နည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ပြစ်မှား ကြပါပြီ။ ဒုစရိုက်ကို ပြုကြပါပြီ။ မတရားသောအမှုကို ပြုကြပါပြီ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပုန်ကန်သော် လည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့အရှင်ဘုရားသခင်သည် ကရုဏာကို ပြခြင်း၊ အပြစ်ကို ဖြေရှင်းခြင်းအခွင့်နှင့် ဆိုင်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်သည်သူ့တပည့်ဖြစ်၏။ ငါတို့မူကား မောရှ၏တပည့်ဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta
ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ရေးထားသည်အတိုင်း၊ အဦး ဘွားသော သားယောက်ျားနှင့် အဦးဘွားသော သိုးနွား အစရှိသည်တို့ကို၊ ဗိမာန်တော်၌ အမှုစောင့်သော ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ရှိရာ ဗိမာန်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည် အကြောင်း၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
အားလုံးသတိပြုမိကြတဲ့အတိုင်းပဲ ကမ္ဘာကြီးဟာ အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ ပတ်သက်လာရင် အရေးပါတဲ့ အချိန်ကို ရောက်နေပါပြီ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်တော်ကို နှိုးပြီးလျှင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ ကယ်မတော်မူပါဟု လျှောက်ကြသော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti d'annunciare la creazione della prima borsa di studio dow jones-chisa poderosas.
အလုပ်သင် ညွန်ပြမှုများပေးခြင်းဖြင့် chicas သည် အမျိုးသမီးများအား သတင်း application များ တီထွင်ခြင်း၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «siamo forse ciechi anche noi?»
အထံတော်၌ရှိသော ဖာရိရှဲအချို့တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ငါတို့သည် မျက်စိကန်းသလောဟု မေးကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း၊ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည် လော။ ထိုသို့မပြုရ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@boodzj: #saraattar siamo orgogliosi di te e wejdan, più che di chiunque altro della squadra saudita!
#saraattar ဆော်ဒီအားကစားအဖွဲ့မှာ ပါဝင်တဲ့သူတွေအားလုံးထက်ပိုပြီး မင်းနဲ့ ဝိုဒန် အတွက် ငါတို့ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
perché se noi viviamo, viviamo per il signore, se noi moriamo, moriamo per il signore. sia che viviamo, sia che moriamo, siamo dunque del signore
အသက်ရှင်လျှင်၊ သခင်ဘုရားအဘို့ အလိုငှါ ရှင်၏။ သေလျှင်လည်း၊ သခင်ဘုရား အဘို့အလိုငှါ သေ၏။ ထိုကြောင့်အသင်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည် ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရားဆိုင်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: