Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa significa & kopete;? come lo pronuncio?
què vol dir & kopete;? com ho pronuncio?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assumi profilo del monitor (come lo vedi nelle altre applicazioni)
assumeix perfil del monitor (com el veieu a l' altra aplicació)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ktts; parla troppo lentamente. come lo posso far accelerare?
& ktts; pronuncia molt a poc a poc. com ho puc arreglar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi compare il messaggio il file o la cartella / non esiste. come lo correggo? ho un cd audio nel lettore!
obtinc, el fitxer o carpeta / no existeix. com ho soluciono això? ja tinc un cd a dins de la meva unitat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai usato uno strumento, come lo strumento di disegno linee, che non ti permette di selezionare altri oggetti, puoi usare questo elemento del menu per tornare al normale cursore di selezione.
si heu estat usant una eina com la de dibuix de línies que no us permet de seleccionar altres objectes, podeu fer servir aquest ítem del menú per a tornar a la selecció normal del cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonti di informazione che si concentrano sulla lingua gallese, come golwg360, bbc newyddion e s4c, trattano regolarmente temi come lo sviluppo politico, sociale e tecnologico inerente a yr iaith, che tradotto significa "la lingua".
els mitjans de comunicació centrats en gal·les, com golwg360, bbc newyddion i s4c, sovint comenten desenvolupaments polítics, socials i tecnològics referents a yr iaith, que vol dir “la llengua”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.