Results for conoscenza translation from Italian to Catalan

conoscenza
saber

base di conoscenza di opendesktopname
knowledgebase opendesktopname

verso una società basata sulla conoscenza
la unió econòmica i monetària i l’euro

come sei venuto a conoscenza dell’evento di oggi?
com us heu assabentat de l’acte d’avui?

opzioni di stampa: controllo minimo, dipende dalla tua conoscenza del comando di stampa
opcions de la impressió: control bàsic, dependent del vostre coneixement de l' ordre print.

... altri troppo numerosi da menzionare che anche mi hanno fatto capire bit e byte di loro conoscenza
... i molts d' altres, massa nombrosos per a mencionar- los i que em varen oferir bits i octets dels seus coneixements

sembra un evento internazionale talmente rilevante che tutti coloro che collaborano con global voices ne erano a conoscenza.
sembla que es tracta d'un esdeveniment internacional tan important que qualsevol que treballe per a global voices l'ha de conèixer.

più di tutto hanno negato di essere stati a conoscenza di un piano per uccidere l’attivista italiano.
més que res han negat ser conscients d'un pla per matar l'activista italià.

ho fatto la conoscenza di tre ragazzi di una decina d'anni del gruppo "mainty"(nero).
vaig conèixer tres xiquets que potser tenien uns deu anys. crearen la banda "mainty" ("negre" en malgaix).

sul suo blog personale, jones racconta come è venuto a conoscenza di questi eventi, il suo viaggio in perù e cosa esattamente ha visto:
al seu bloc personal narra amb més detalls la manera com es va assabentar de què havia passat, el viatge al perú i què va veure al lloc dels fets:

le lingue regionali e il loro riconoscimento sono intrappolate in un pasticcio giuridico e politico che in parte è alimentato da pregiudizi e da una scarsa conoscenza della tematica dei quali sarebbe utile sbarazzarsi.
un bon embolic polític i jurídic envolta aquestes llengües i el seu reconeixement. aquest embolic ha estat alimentat en part per prejudicis i el mal coneixement del tema i s'hauria de solucionar.

il vero problema nella configurazione di cyrus è l' autenticazione, semplicemente perché non è banale e sono un principiante, con una conoscenza limitata su quello che faccio.
el problema real en la configuració de cyrus és l' autenticació, ja que no és trivial i jo soc novell, amb un coneixement limitat sobre el que estic fent.

lo scopo? attirare l'attenzione e diffondere la conoscenza sui molti progetti inter-religiosi già in atto e che stanno facendo la differenza.
l'objectiu del seu projecte, anomenat interfaith tour, és fomentar l'enteniment mutu i donar a conèixer els diversos nombrosos projectes interreligiosos que ja existeixen arreu del món.

altri programmi valorizzeranno le idee, il personale e le competenze, grazie ad attività di ricerca alle frontiere della conoscenza, al sostegno offerto ai ricercatori e allo sviluppo delle loro carriere nonché alla cooperazione internazionale.
a més, es fomenta la recerca i el desenvolupament tecnològic en indústries clau, com ara l’electrònica o la informàtica, que s’enfronten a una forta competència més enllà de les fronteres europees.

23-24 marzo il consiglio europeo di lisbona elabora una nuova strategia dell’unione per promuovere l’occupazione, modernizzare l’economia e rafforzare la coesione sociale in un’europa fondata sulla conoscenza.
els presidents del parlament europeu, del consell i de la comissió proclamen solemnement la carta dels drets fonamentals de la unió europea.