Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disattivando la modalità html, il testo perderà la formattazione. sei sicuro?
desactivar el mode html farà que el text perdi la formatació. esteu segur?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi disabilitare del tutto l' invio delle informazioni sull' agent dell' utente disattivando la casella manda il testo di identificazione. questo potrebbe causare il malfunzionamento di alcuni siti, ed alcuni siti web potrebbero anche negarti l' accesso, per cui usa questa modalità con attenzione.
podeu deshabilitar directament l' enviament d' un agent d' usuari, desmarcant la caixa envia identificació del navegador. això pot ocasionar comportaments estranys en alguns llocs i fins i tot poden denegar- vos l' accés a certs llocs web, de manera que deshabiliteu- lo amb precaució.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: