Results for esistente translation from Italian to Catalan

esistente:
existent:

file esistente
fitxer existent

cartella esistente
la carpeta existeix

file già esistente
el fitxer existeix

apri un file esistente
obre un fitxer existent

apre un documento esistente
obre un document existent

sovrascrivere il file esistente?
sobreescric el fitxer existent?

aggiungi un deposito esistente
afegeix un repositori de retalls

apre un documento già esistente.
obre un document existent.

sostituisce l'istanza esistente
reemplaça una instància existent

file già esistente. vuoi sovrascriverlo?
el fitxer ja existeix. el voleu sobreescriure?

& duplica un' identità esistente
& duplica la identitat existent

apre un documento di vocabolario esistente
obre un document de vocabulari existent

apri un documento esistente per la modifica
obre un document existent per a edició

aggiungi a file esistente@info: shell
annexa a un fitxer existent@ info: shell

aprire un file banca dati di & kexi; esistente
obrint un fitxer existent de base de dades del & kexi;

cerca nel file system per aprire un file esistente.
cerca en el sistema de fitxers per obrir un fitxer existent.

aggiungi alla coda esistente@action: inmenu pluralized
afegeix a la cua existent

questo sottomenu permette di aprire una sessione esistente.
aquest submenú us permet obrir una sessió existent.

desideri sostituire il file esistente con uno sulla destra?
desitgeu substituir el fitxer existent per un dels que està a la dreta?