Results for form translation from Italian to Catalan

form
forma

postgres form (pfm)
postgres forms (pfm)

sezione aureano geometric form
secció àuriano geometric form

azioni applicazionecurrent form's actions
accions d' aplicaciócurrent form' s actions

1 byteplural form: '%1 bytes '
1 byteplural form: '% 1 bytes'

bozza@item journal is in final form
esborrany@ item journal is in final form

& tipo carattere... current form's actions
tipus de lletra

campi disponibili: insert selected field into form
camps disponiblesinsert selected field into form

mostra il codice ui del modulocurrent form's actions
codi de formulari ui

fattore di forma: form factor: desktop computer
factor de format: form factor: desktop computer

& positivocomparison form of adjectives - comparison form (better)
& absolutcomparison form of adjectives - comparison form (better)

minutitranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
translate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

pause lunghetranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
descansos llargstranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

scrittura cd audio in corso%2 is of form xx: yy: zz, no pluralization needed
s' està escrivint el cd d' àudio

azzeratext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
reiniciatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

& konqueror; ha il pieno supporto per l' attributo & html; accesskey nei form e nei link. i tasti di accesso ti permettono di usare la tastiera per funzioni normalmente relegate al mouse, come ad esempio seguire un link. il beneficio dei tasti di accesso è semplicemente quello di poter interagire con una pagina con dispositivi diversi dal mouse.
el & konqueror; accepta completament l' atribut & html; accesskey per als formularis i els enllaços. les tecles d' accés us permeten usar el teclat per a les funcions que es solen fer amb el teclat, tals com seguir els enllaços. el benefici d' això és molt simple, que els usuaris puguin interactuar amb una pàgina amb d' altres dispositius que els dispositius apuntadors.