Results for materiale translation from Italian to Catalan

materiale
material

materiale fissile
material físsil

dichiarazione di materiale
declaració de material

materiale per le chiavi
material de clau

materiale d' archivioeditorial content attribute
material d' arxiu

passo 5: scegliere un materiale per il terreno
pas 5: establir un material per al terra

imposta qui la data di quando il servizio ha inviato il materiale.
indiqueu aquí la data quan el servei ha enviat el material.

imposta qui l' ora di quando il servizio ha inviato il materiale.
indiqueu aquí l' hora quan el servei ha enviat el material.

gli oggetti a cui non è stato assegnato un materiale non verranno mai disegnati nella scena.
els objectes per als quals no s' hagi definit un material tampoc podran ser representats a l' escena.

si presume che la maggior parte del rimanente 99% del tempo sia dedicato a materiale in lingua inglese.
per tant, podem suposar que gran part del 99% del temps restant el dedica a continguts en anglès.

altro materiale simile a questo è stato tradotto in inglese e aggiornato sui file della protesta della bosnia ed erzegovina.
els documents d'aquesta mena es tradueixen regularment en anglès i ha publicat els dossiers de la protesta a bòsnia-hercegovina.

un tempo vladimir putin disse che metà delle cose che troviamo su internet non è altro che "materiale pornografico".
vladimir putin va dir una vegada que la meitat d'internet no és sinó «material pornogràfic».

personaggi come julian assange e birgitta jónsdóttir, membro del parlamento islandese, hanno trattato e analizzato il materiale che manning gli aveva fatto avere.
figures com les de julian assange i birgitta jónsdóttir , membre del parlament islandès, van processar i analitzar la matèria que manning els havia donat.

essendo coperto da licenza creative commons, il materiale contenuto su wicipedia cymraeg è, allo stesso tempo, nelle mani di tutti e di nessuno.
gràcies a la llicència de creative commons, el contingut de wicipedia cymraeg no és a les mans de ningú, i és a les de tothom.

l' anello di sughero, materiale leggero e con buone qualità isolanti, viene usato per sostenere contenitori come i palloni.
els recipients grans com ara els matrassos de fons rodó es col· loquen sobre anelles de suro, un tipus especial de fusta tova i lleugera amb bones qualitat aïllants per protegir instruments fràgils.

proprio così: un tribunale distrettuale della repubblica del tatarstan ha bloccato 136 siti pornografici e ha emanato una sentenza secondo cui tutto il materiale del genere disponibile in rete è da considerare con la presente illegale.
És així: un tribunal del districte de tatarstan ha prohibit 163 pàgines porno i, segons el que s'extrau de la sentència, tot el porno d'internet va contra la llei.

gli occhiali protettivi sono uno strumento indispensabile in laboratorio. senza di essi lavorare in laboratorio potrebbe essere pericoloso. le lenti sono solitamente fatte in materiale plastico per proteggere gli occhi sia dal contatto con sostanze chimiche sia da impatti metallici.
molts laboratoris insisteixen en què tothom porti ulleres protectores. sense elles és massa arriscat treballar amb la majoria de productes químics. normalment estan fabricades amb un material plàstic que protegeix tant dels impactes mecànics com dels àcids i àlcalis.

questa lingua, però, non ha una presenza distinta all'interno del web. le pagine fruibili in diverse lingue sono connesse tra loro e il materiale multilingue molte volte risiede nello stesso database dello stesso server.
però pel que fa a la xarxa de màquines, no hi ha una xarxa específica en llengua gal·lesa; les pàgines en línia en llengües múltiples tenen enllaços entre elles i el contingut plurilingüe sovint es troba en la mateixa base de dades del mateix servidor.

allo stesso modo, fabbri e nani, che una volta presi materiali allo stato grezzo fabbricano oggetti che permettono alle divinità di combattere contro i loro nemici, conferiscono al materiale grezzo una forma che è utile e comprensibile, similmente a quanto fanno i giornalisti professionisti e quelli partecipativi con le informazioni rese disponibili online da wikileaks.
com l'ex soldat dels estats units bradley manning , acusat de filtrar informació classificada a wikileaks. en la mateixa línia, els ferrers (blacksmiths en anglès) i els gnoms prenen les matèries en la seva forma natural i construeixen objectes que permeten als déus lluitar contra els seus enemics.