Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in pakistan, non puoi essere una cittadina per bene finchè non sei remissiva e rispettosa delle "norme sociali", non importa quanto cerchino di abbatterti.
al pakistan, no pots ser una bona ciutadana fins que no et mostres condescendent i respectuosa amb les "normes socials", sense importar com d'humiliants siguen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ultimo, ma non meno importante: fai un largo uso di queste faq. leggi queste faq (e le documentazioni correlate) per bene e a fondo, prima di porre domande alle varie mailing list e newsgroup di & kde;.
i per últim però no menys important, aprofiteu al màxim aquesta & pmf;. llegiu- vos- la bé (i d' altres documents rellevants) abans de preguntar a les llistes de correu i grups de notícies relacionats amb el & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.