Results for procedimenti translation from Italian to Catalan

finora non sono state intrapresi ulteriori procedimenti in merito.
fins ara no hi ha hagut avanços en el procés judicial.

guatemala: procedimenti giudiziari per il genocidio delle donne indigene
guatemala: parlem del genocidi de dones indígenes

richiedono inoltre che i motori di ricerca valutino le richieste di rimozione entro 10 giorni o potranno incorrere in procedimenti legali e ammende.
també exigeix que els motors de cerca revisin les sol·licituds d'eliminació de contingut en un període de 10 dies després que es presentin si no volen enfrontar-se a un procés judicial o arriscar-se a haver de pagar una multa.

le norme vigenti si applicano ai procedimenti di divorzio (inclusa la separazione personale e l’annullamentodel matrimonio).
les normes actuals s’apliquen als procediments de divorci (incloent-hi la separació legal i l’anul·lació dematrimoni) i a les decisions sobre custòdia.

l’unione europea ha adottato unaserie di testi legislativi che riguardanoil reciproco riconoscimento delle sentenze giudiziarie nei procedimenti civilirelativi a casi di divorzio, separazionepersonale o annullamento del matri-
la ue intenta solucionar elsconflictes en matèria de custòdia entre els diferents països.

i fatti che hanno inizialmente determinato l'apertura del presente procedimento sono puntualmente dettagliati nella memoria di fatto che costituisce la delibera emessa in data 14.04.2016 (fogli 225-234).
els fets que, inicialment, determinaren l'obertura de les presents actuacions, es troben degudament detallats en l'exposició fàctica que conforma la resolució dictada en data 14.04.2016 (folis 225 a 234).