Results for rafforzamento translation from Italian to Catalan

rafforzamento delle frontiere dell’unione europea
el reforç de les fronteres de la ue

tale estensione comporta un rafforzamento del poteri del parlamento.
aquesta extensió suposa un reforçament dels poders del parlament.

• rafforzamento dei poteri legislativi e di bilancio del parlamento europeo.
• enfortiment del poder legislatiu i pressupostari del parlament europeu.

analogamente, sono state sviluppate nuove iniziative in favore del rafforzamento della democrazia, dei diritti umani e di un maggior coinvolgimento della società civile.
així mateix, s’estan desenvolupant noves propostes per reforçar la democràcia, els drets humans i una més alta participació de la societat civil.

ne risulta una maggiore capacità di risoluzione dei problemi nelle delegazioni, un rafforzamento dei contatti con i benefi -ciari e una migliore comprensione delle condizioni locali.
això es tradueix en una millora de la capacitat de resolució de problemes dintre de cada delegació, en contactes més intensos amb els beneficiaris i en una millor comprensió de les condicions locals.

dal 2000 questa priorità è stata rafforzata e sostenuta attraverso una serie di dichiarazioni strategiche dettagliate concernenti settori e campi specifici della cooperazione, in particolare istruzione e salute, trasporti e rafforzamento delle istituzioni.
des de 2000, aquest enfocament s’ha vist consolidat i protegit per diverses declaracions polítiques detallades sobre àrees i sectors específics de cooperació, en particular, educació i salut, transport i desenvolupament institucional.

il parlamento svolge un ruolo essenziale nel processo di elaborazione, di modifica e di adozione della legislazione europea, oltre a formulare proposte politiche per il rafforzamento dell'unione europea.
el parlament té un paper essencial en el procés d'elaboració, modificació i aprovació de la legislació europea, i formula propostes polítiques amb vista a consolidar la unió europea.

alla politica europea di prossimità, l’accelerazione e l’estensione della globalizzazione ad aspetti diversi dalle questioni commerciali ed economiche, il rafforzamento del consenso internazionale sugli obiettivi di sviluppo del millennio e le crescenti preoccupazioni in materia di sicurezza).
els millors resultats s’han aconseguit en els aspectes relacionats amb l’eficàcia i l’impacte.