Ask Google

Results for rafforzamento translation from Italian to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Catalan

Info

Italian

Rafforzamento delle frontiere dell’Unione europea

Catalan

El reforç de les fronteres de la UE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale estensione comporta un rafforzamento del poteri del Parlamento.

Catalan

Aquesta extensió suposa un reforçament dels poders del Parlament.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rafforzamento dei poteri legislativi e di bilancio del Parlamento europeo.

Catalan

• Enfortiment del poder legislatiu i pressupostari del Parlament Europeu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Analogamente, sono state sviluppate nuove iniziative in favore del rafforzamento della democrazia, dei diritti umani e di un maggior coinvolgimento della società civile.

Catalan

Així mateix, s’estan desenvolupant noves propostes per reforçar la democràcia, els drets humans i una més alta participació de la societat civil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ne risulta una maggiore capacità di risoluzione dei problemi nelle delegazioni, un rafforzamento dei contatti con i benefi -ciari e una migliore comprensione delle condizioni locali.

Catalan

Això es tradueix en una millora de la capacitat de resolució de problemes dintre de cada Delegació, en contactes més intensos amb els beneficiaris i en una millor comprensió de les condicions locals.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dal 2000 questa priorità è stata rafforzata e sostenuta attraverso una serie di dichiarazioni strategiche dettagliate concernenti settori e campi specifici della cooperazione, in particolare istruzione e salute, trasporti e rafforzamento delle istituzioni.

Catalan

Des de 2000, aquest enfocament s’ha vist consolidat i protegit per diverses declaracions polítiques detallades sobre àrees i sectors específics de cooperació, en particular, educació i salut, transport i desenvolupament institucional.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Essi finanziano sia la ricostruzione di strade che il rafforzamento della democrazia nel paese (attraverso il sostegno per la registrazione degli elettori e la gestione delle elezioni).

Catalan

Al desembre, es va llançar una convocatòria de propostes per a la creació d’una xarxa de prevenció de conflictes i es va crear un grup d’experts que podran participar en futures missions per a la gestió de crisis de la UE. Amb la

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rafforzamento del ruolo I rappresentanti dei parlamenti nazionali, che costituivano la maggioranza in senodei parlamenti nazionalialla Convenzione, hanno indotto i membri della Convenzione a ricercare strumentiper sviluppare il ruolo dei parlamenti nazionalinella costruzione europea.

Catalan

Un paper reforçat Els parlamentaris estatals han aprofitat llur majoria a la Convenció per tal deper als parlaments estatals desenvolupar el paper dels parlaments estatalsen la construcció d’Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Parlamento svolge un ruolo essenziale nel processo di elaborazione, di modifica e di adozione della legislazione europea, oltre a formulare proposte politiche per il rafforzamento dell'Unione europea.

Catalan

El Parlament té un paper essencial en el procés d'elaboració, modificació i aprovació de la legislació europea, i formula propostes polítiques amb vista a consolidar la Unió Europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa azione doppia - dubbio su se stessi e rafforzamento di identità - sembra essere fondamentale per me quando ci proiettiamo e quando incontriamo altre persone. E' un'azione che prescinde da quanto bello ed edificante l'incontro con gli altri sia.

Catalan

Aquest principi doble (problemàtica d'un mateix i anàlisi profunda de la pròpia identitat) em sembla que és fonamental quan ens projectem cap als encontres amb els altres, tant bells i gratificadors.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I 626 parlamentari esercitano il controllo democratico a livello europeo. Il Parlamento svolge un ruolo essenziale nel processo di elaborazione, di modifica e di adozione della legislazione europea, oltre a formulare proposte politiche per il rafforzamento dell'Unione europea.

Catalan

Participa en l'activitat legislativa i pressupostària, com també en les inicia­tives de la Unió en l'àmbit de la política exterior i de seguretat comuna («segon pilara) i de la cooperació en l'àmbit de la justícia («tercer pilara).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nell’ambito del sostegno alla sicurezza delle persone la nostra azione si è concentrata sulla democratizzazione, il buon governo, il rafforzamento dello stato di diritto e lo sviluppo di un’efficace capacità di polizia e di amministrazione giudiziaria e civile.

Catalan

Un altre pas endavant en pro de la seguretat de les persones és que hem potenciat la democratització, el bon govern, els drets humans, el reforç de l’Estat de dret i la capacitació d’unes forces policials i d’una administració judicial i civil efectives.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alla politica europea di prossimità, l’accelerazione e l’estensione della globalizzazione ad aspetti diversi dalle questioni commerciali ed economiche, il rafforzamento del consenso internazionale sugli obiettivi di sviluppo del millennio e le crescenti preoccupazioni in materia di sicurezza).

Catalan

Els millors resultats s’han aconseguit en els aspectes relacionats amb l’eficàcia i l’impacte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rio peruviano o l’introduzione su scala regionale di un programma di sicurezza alimentare che contribuisce al rafforzamento della parità uomo-donna, permettendo alle donne la conduzione della terra, o ancora il miglioramento del funzionamento delle istituzioni regionali.

Catalan

Compromisos financers en milions d’euros Total de recursos gestionats per EuropeAid el 2004 (AOD/AO/No AOD/AO) retat alimentària que contribueix a reforçar la igualtat de gènere, perquè permet a les dones la tinença de la terra i millora el funcionament de les institucions regionals.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, in particolare mediante la creazione di uno spazio senza confini intemi, il rafforzamento della coesione economica e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti, in un secondo tempo, una moneta unica.

Catalan

• Promoure un progrés econòmic i social equilibrat i durador, principalment mitjançant la creació d'un espai sense fronteres interiors, cl reforçament de la cohesió econòmica i social i l'establiment d'una unió econòmica i monetària que comporti. al seu moment, una moneda única.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, in particolare mediante la creazione di uno spazio senza confini interni, il rafforzamento della coesione economica e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti, in un secondo tempo, una moneta unica.

Catalan

• El pressupost. • Les institucions i els òrgans de la Unió.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, in particolare mediante la creazione di uno spazio senza confini interni, il rafforzamento della coesione economica e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti, in un secondo tempo, una moneta unica.

Catalan

• Promoure un progrés econòmic i social equilibrat i durador, principalment mitjançant la creació d'un espai sense fronteres interiors, cl reforçament de la cohesió econòmica i social i l'establiment d'una unió econòmica i monetària que comporti, al seu moment, una moneda única.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, in particolare mediante la creazione di uno spazio senza confini interni, il rafforzamento della coesione economica e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti, in un secondo tempo, una moneta unica.

Catalan

• Promoure un progrés econòmic i social equilibrat i durador, principalment mitjançant la creació d'un espai sense fronteres interiors, el reforçament de la cohesió econòmica i social i l'establiment d'una unió econòmica i monetària que comporti, al seu moment, una moneda única.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, segnatamente mediante la ereazione di uno spazio senza frontiere interne, il rafforzamento della coesione economi ca e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti a termine una moneta unica.

Catalan

• Mermar la seva identitat en l'àmbit internacional, en particular

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Questa libertà deve tuttavia essere accompagnata da un rafforzamento dei controlli alle frontiere esterne dell’Unione per lottare efficacemente contro il traffico degli esseri umani, la droga, la criminalità organizzata, l’immigrazione clandestina e il terrorismo.

Catalan

• Aquesta llibertat de moviments comporta que s’incrementin els controls en les fronteres externes de la UE, tot plegat per combatre de manera efectiva el tràfic de persones i drogues, el crim organitzat, la immigració il·legal i el terrorisme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK