Results for ricevere translation from Italian to Catalan

ricevere
obtenir

ricevere aiuto
obtenir ajuda

inizia a ricevere
inicia la recepció

impossibile ricevere il messaggio
no s' ha pogut rebre un missatge

mandare e ricevere fax via radio
envieu i rebeu facsímils per radiofreqüència

non è possibile ricevere informazioni cddb.
no es pot recuperar la informació cddb.

impostazioni per spedire e ricevere messaggicomment
configuració per enviar i rebre missatgescomment

continuo a ricevere minacce di morte .
encara avui continuo rebent amenaces de mort.

per ricevere assistenza, visitare il sito web.
per a obtenir ajuda, si us plau, visiteu el lloc web.

eseguire e ricevere telefonate con i protocolli sip o iax
truqueu i rebeu trucades mitjançant el protocols sip o iax

solo i nodi che hanno slot per l' invio potranno ricevere dati da noi
només els parells que tenen una ranura de pujada obtindran dades de nosaltres

un programma di utilità per ricevere messaggi di sistema inviati all' utente
una utilitat per a rebre missatges del sistema enviats a l' usuari

spunta questa casella se vuoi ricevere informazioni sui giocatori che ti invitano a giocare.
marque aquesta caixa si us agradaria rebre informació dels jugadors que us inviten a partides.

per cominciare ad inviare e ricevere messaggi è necessario solo cambiare alcune impostazioni delle pagine identità e rete.
per a començar a enviar i rebre missatges tan sols és necessari que modifiqueu algunes opcions a les pàgines identitats i xarxa.

oltre al supporto di tipo tecnologico, i visitatori possono richiedere di ricevere aggiornamenti sugli aspetti più importanti.
a més del suport tecnològic, els usuaris es poden subscriure per rebre actualitzacions sobre informació important.

marca questa casella de desideri ricevere una copia di ciascun messaggio email che korganizer invia ai partecipanti di un evento.
marqueu aquesta opció per a obtenir una còpia de tots els missatges de correu que korganizer envia als assistents a l' esdeveniment a petició vostra.

accedere alla cronologia delle chiamate e alla rubrica del proprio account fritz!box e ricevere notifiche della chiamate in arrivo e in uscita.
accediu a l'històrial de trucades i a l'agenda telefònica del fritz!box i obteniu notificacions en trucades d'entrada i de sortida.

yahoo può spedire e ricevere video dalla webcam. supporta anche la mail di yahoo e la rubrica dal menu dell' account. È possibile anche la conferenza.
yahoo pot enviar i rebre vídeo de webcam. també és compatible amb el correu yahoo i la llibreta d' adreces yahoo des del menú del compte. també s' hi pot fer conferència.

se venissero dichiarati colpevoli, potrebbero ricevere una pena detentiva minima di otto anni, ma c'è la speranza che il tribunale li scagioni, soprattutto per la mancanza di prove sostanziali.
si els troben culpables, podrien ser condemnats a un mínim de vuit anys de presó, però encara hi ha l'esperança que el tribunal els absolgui dels càrrecs, especialment tenint en compte la manca de proves substancials.

qualche sistema & im; può fornire informazioni extra, come le persone che si aggiungono o se ne vanno da una chat. questa opzione ti permette di ricevere questi messaggi nella finestra di chat.
alguns sistemes de & im; poden donar informació addicional, com la gent que entra o surt dels xats. aquesta opció us permet de rebre aquests missatges a la vostra finestra de xat.