Results for spiegazione translation from Italian to Catalan

spiegazione
explicació

spiegazione di & qit;
explicació dels & qit;

vedi la sezione sulla configurazione del completamento per una spiegazione esauriente.
si us plau, mireu la secció configura la compleció per a una explicació completa.

ecco la spiegazione dell'iniziativa, ripresa dal sito web del gruppo:
a sota trobareu l'explicació del seu acte a la pàgina web del grup :

vedi la sezione su come configurare la correzione automatica per una spiegazione completa.
si us plau, mireu la secció configura l' autocorrecció per a una explicació completa.

per una spiegazione delle opzioni disponibili dai moduli confronto e aspetto, vedi.
per a una explicació de les opcions disponibles des d' un diff i aparença d' aquest mireu.

in questo capitolo troverai una spiegazione della maggior parte delle parole non comuni usate nel manuale.
en aquest capítol trobareu una explicació a la majoria dels mots poc freqüents que s' empren en aquest manual.

la seguente spiegazione è presa in prestito da tksysv (fonte di ispirazione per & ksysv;):
la següent explicació està agafada del tksysv (una font d' inspiració per a & ksysv;):

queste tre opzioni non necessitano di spiegazione, ma se sei in dubbio non cambiare le impostazioni di default. esse sono:
les opcions disponibles són autoexplicatives. si teniu cap dubte, deixeu l' opció preestablerta. són les següents:

guarda i seguenti collegamenti al manuale di riferimento per una spiegazione completa dei nuovi comandi: avanti, indietro, sinistra e destra.
fixeu- vos en els següents enllaços al manual de referència per a una explicació més completa de les ordres: forward, backward, turnleft, i turnright.

le reazioni sono molteplici, dal sarcasmo al monito a tenere gli occhi aperti, fino al tentativo più razionale di dare una spiegazione all'assurdità di questo intervento.
algunes reaccions van ser sarcàstiques , algunes altres reveladores , i en alguns casos explicaven que la demanda era absurda.

devi aver notato che il secondo esempio è composto da molto più codice. hai anche visto molti muovi comandi. qui vi è una breve spiegazione di tutti i nuovi comandi:
podeu haver comprovat que en aquest segon exemple s' empra més codi. també s' han fet servir un parell de noves ordres. les noves ordres emprades són:

il glossario (strumenti glossario...) spiega il significato dei più importanti termini chimici e mostra immagini dei più comuni strumenti usati, insieme ad una spiegazione del loro uso.
el glossari (eines glossari) us explica els conceptes químics més importants i us mostra imatges de les eines més comuns junt a una descripció de les mateixes.

& kompare; ha un' interfaccia basata sui menu. le spiegazioni sugli elementi dei menu e le loro opzioni sono date nel.
& kompare; proveeix un menú amb una interfície caviant. l' explicació per als ítems de menú i les seves opcions es proveeixen en.