Results for terminale translation from Italian to Catalan

terminale
terminal

via terminale
basada en terminal

--tn terminale
-- tn terminal

esecuzione terminale
execució en terminal

avvia & terminale
inicia el & terminal

emulatore di terminale
emulador de terminal

opzioni del terminale:
& opcions de terminal:

apri & terminale@title
obre un & terminal@ title

terminale & sicuro (ssh)
shell & segura (ssh)

avvia in un terminale
inicia en terminal

terminale per menu utente:
terminal per les accions d' usuari:

apertura del terminale %1.
s' està obrint un terminal% 1.

terminale@title: window
terminal@ title: window

accesso da terminale grafico
accedir de forma gràfica

ctrl; t strumenti apri terminale
ctrl; t eines obre terminal

& incanala al terminale@action
& conducte al terminal@ action

chiudi terminale attivo@action
tanca el terminal actiu@ action

finestra mostra emulatore di terminale
finestra mostra emulador de terminal

in & konqueror;, strumenti apri terminale
en & konqueror;, eines obre terminal

strumenti attiva/ disattiva il terminale
eines codificació