From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo apartheid è terrorismo contro il modo valenziano di vedere il mondo.
aquest apartheid és terrorisme contra la valenciana manera de veure el món. http://t.co/ptuma5zpkd — feliu ventura (@feliuventura) august 6, 2013
il terrorismo ha già dimostrato di poter colpire con estrema brutalità ovunque nel mondo.
l’any 1999 es van fixar l’objectiu de dotar-se d’un procediment d’asil comú, vàlid en tota la unió per atorgar el mateix estatus a les persones que hagin obtingut l’asil.
eppure, la criminalità internazionale e il terrorismo sono attualmente fra i principali motivi di preoccupazione per gli europei.
ara bé, la delinqüència internacional i el terrorisme es troben entre els fenòmens que més preocupen els europeus.
potrà continuare a svolgere un ruolo importante sulla scena mondiale e contribuire alla lotta contro il terrorismo?
pot continuar tenint europa un paper protagonista en l’escena mundial i ajudar en la protecció contra el terrorisme?
si scoprirà nelle settimane a venire se anche gli altri parlamentari considerino queste modifiche uno strumento necessario ed efficace contro il terrorismo.
mentre que la duma debat i revisa els projectes de llei durant les properes setmanes, denisenko sabrà si els seus col·legues opinen com ell sobre si la lluita contra el terrorisme justifica tots aquests sacrificis.
siccome né la criminalità internazionale né il terrorismo conoscono frontiere, l’unione ha deciso di attuare progressivamente una politica penale comune.
això vol dir que és necessària una política de cooperació judicial comuna per a la ue en matèria penal, ja que la cooperació entre els sistemes judicials de diferents països pot topar amb les diferents tipificacions legals de les conductes delictives.
del resto, in un mondo globalizzato, è fondamentale che i paesi dell’unione europea collaborino efficacemente per combattere la criminalità e il terrorismo.
finalment, en un món globalitzat, és essencial que els països de la ue col·laborin eficaçment per combatre el crim i el terrorisme internacionals.
al tempo stesso,è espressamente garantito il rispettodei diritti fondamentali, come la libertàdi riunione, di associazione e di espressione e sono previste misure per proteggere le vittime del terrorismo.
al mateix temps, elrespecte dels drets fonamentals comla llibertat de reunió, associació iexpressió està explícitament garantiti s’han pres mesures per protegir lesvíctimes del terrorisme.
per partenariato si intende una strettacooperazione nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata, peraiutare i paesi vicini dell’unione europea a riformare i loro sistemi di poliziae giudiziari e a migliorare la gestionedelle loro frontiere.
els líders europeus no creuen que laresposta correcta sigui construir mésbarreres a les fronteres de la ue, perconvertir-la en una fortalesa.
il terrorismo, la criminalitàinformatica, il narcotraffico e la trattadi esseri umani sono tra gli esempi piùevidenti di criminalità transfrontalierae per combatterla efficacemente l’unione europea deve dotarsi di una politica comune in materia penale.
el terrorisme, els delictes a internet, el contraban de drogues i el tràfic de personesestan entre els exemples més obvis delcrim transfronterer, i per fer-hi front, la unió necessita una política comunaen temes penals.
@adnanrasool: prima sanaullah zehri ha perso la famiglia... poi è stata la volta di ghula bilour, salvo per miracolo... dobbiamo essere uniti nella lotta al terrorismo.
@adnanrasool: primer ha sigut sanaullah zehri qui ha perdut la família... després ghula bilour ha pogut escapar per poc d'un atemptat... hem de mantenir-nos units contra el terrorisme.
@fawadkhalid: se malala stava davvero rappresentando il #pakistan, perchè si è dimenticata degli attacchi dei droni che diffondono terrorismo e perchè di è dimenticata di afia?
@fawadkhalid: si malala representa realment el #pakistan, per què s'ha oblidat dels atacs dels drones que propaguen el terrorisme i per què s'ha oblidat d'afia ?
