Results for uomini translation from Italian to Catalan

uomini
humà

vi siete sentiti uomini?
i us considereu homes?

@namefieldmt: questi uomini sono licantropi.
@namefieldmt: així que els homes són com els homes llop o una cosa així.

noi siamo uomini di dio (...) e non degli impiegati.
els homes de déu com nosaltres (...) no som funcionaris que treballen.

il mio sostegno va agli uomini ed alle donne della rivoluzione siriana.
el meu eix són les dones i els homes que constitueixen la base de la revolució a síria.

• la parità di trattamento tra uomini e donne; presentare una petizione?
• la igualtat de tracte entre homes i dones, presentar una petició?

nel vietnam la situazione era l'opposto, con le donne in maggioranza rispetto agli uomini.
en el cas del vietnam, abans era el contrari: les dones eren més nombroses que els homes.

ciò ha le sue radici nella cultura feudale cinese, che da più valore agli uomini che alle donne.
aquest desequilibri prové de l'antiga tradició xinesa d'atribuir als nens homes un valor més elevat que a les nenes.

il lavoro, la sicurezza e le strade di gurgaon sono riservate solo agli uomini, dalle 20 in poi?
potser les feines i els carrers segurs després de les vuit del vespre es reserven als homes?

negli anni passati, sempre più uomini cinesi hanno espresso in rete la loro frustrazione riguardo ai costi elevati del matrimonio in cina.
aquests darrers anys, cada vegada més homes han expressat a la xarxa la frustració que suposa l'alt cost del matrimoni a la xina.

11,959,000 uomini tra i 30 e i 39 anni sono rimasti single, mentre solo 5,820,000 donne lo sono.
el nombre d'homes d'entre 30 i 39 anys encara solters era de 11.959.000, mentre que el de nombre de de dones era de 5.820.000.

alcuni degli uomini che durante la guerra avevano combattuto contro i regimi dittatoriali sono ora decisi a superare gli odi e gli antagonismi nazionali e a porre le basi per una pace duratura.
els que s’havien oposat al totalitarisme durant la guerra estaven decidits a posar fi a l’odi i a la rivalitat d’europa i a crear les condicions d’una pau duradora.

basti pensare che alcuni uomini si eccitano all’idea di due donne insieme, mentre provano disgusto al pensiero di due uomini che stanno insieme.
la prova està en què alguns homes s'exciten amb la idea de dues dones juntes mentre que els fa fàstic quan es tracta de dos homes.

vedo amore, compassione e comprensione tra giovani uomini e giovani donne che hanno la volontà di lavorare insieme per creare vite migliori, più libertà e governi giusti per tutti.
hi veig amor, compassió i enteniment entre homes i dones joves que volen treballar junts per crear vides millors, més llibertats i governs més justos per a tothom.

dopo la presa di potere da parte del capitano sanogo e dei suoi uomini, la comunità internazionale ha immediatamente annunciato l'approvazione di sanzioni e la sospensione degli aiuti allo sviluppo destinati al mali.
immediatament després que el capità sanogo i les seves tropes prenguessin el poder l'any 2012 a mali, la comunitat internacional va anunciar sancions i va deixar de cooperar pel desenvolupament del país.

la violenza nei confronti delle donne di tutto il mondo, gli stupri, gli omicidi di transessuali e le recenti uccisioni di giovani uomini di colore negli stati uniti, hanno portato alla creazione della canzone.
la violència contra la dona a tot el món, les violacions, l'assassinat de transsexuals i les morts recents de nois negres als eua van ajudar a gestar la cançó.

@dodzym: un gay o una lesbica non sono malati e il fatto che a un uomo piacciano gli uomini non significa che automaticamente proverà per te un’attrazione sessuale se lo abbracci.
@amira_nosseir: doneu al cèsar el que és del cèsar i el que teniu entre les cames és una elecció personal. dina magdi confirma: @dodzym: els gais i les lesbianes no són malalts, el fet que algú sigui gai i que li agradin els homes no vol dir que pensarà de manera sexual si l'abraces.

hai ridotto il problema della donna araba ai sentimenti degli uomini; mentre ella stessa veniva ridotta alle immagini patetiche che rappresentano perfettamente l'immagine che l'occidente ha di lei.
haveu reduït el problema de la dona àrab als sentiments dels homes; reduint paral·lelament aquesta dona a les patètiques imatges que representen perfectament les imatges que l'occident té d'ella. (...)

(g) il trasgressore esercita pressioni, somministra droghe o sostanze, favorisce l'uso di qualsiasi oggetto con l'intenzione di intorpidire o plagiare uomini o donne per facilitare rapporti carnali illegali con persone dello stesso sesso,
(g) l’autor del delicte administra o fa que qualsevol home o dona utilitzi algun tipus de droga, substància o més productes amb la intenció de dominar-lo per permetre que una persona tingui relacions sexuals il·lícites amb algú del mateix sexe.