Results for utilizzato translation from Italian to Catalan

non utilizzato
sense usar

%1% utilizzato
% 1% utilitzat

flash utilizzato@label
s' ha utilitzat el flaix@ label

%1 di %2 %3 utilizzato
s' utilitza% 1 de% 2% 3

questo nome è già utilizzato.
aquest nom ja està en ús.

nome di battaglia già utilizzato.
el sobrenom ja està registrat.

utilizzato per configurare il backend
s'utilitza per a configurar un rerefons

il gid «%s» è già utilizzato.
el gid «%s» ja està en ús.

utilizzato dagli eseguibili di & kde;.
usat per als executables de & kde;.

utilizzato solo se è necessario un terminale
tan sols s' usa si és necessari el terminal

lavoro effettivo utilizzato per %1: %2
esforç real usat fins a% 1:% 2

il testo selezionato viene utilizzato come sorgente
el text seleccionat s' usa com codi font

l' indirizzo inserito non può essere utilizzato.
l' adreça introduïda no es pot gestionar.

\\t può essere utilizzato per inserire una tabulazione
\\ t es pot usar per incloure un tabulador

il colore del testo che sarà utilizzato nel pannello.
el color del text que s' usarà en el plafó.

\\s può essere utilizzato al posto dello spazio
\\ s se pot usar com un espai

il nome utente utilizzato per accedere al database esterno.
nom d' usuari utilitzat per accedir a la base de dades externa.

questo seleziona il bitrate massimo utilizzato per la codifica.
aquí se selecciona la taxa de bits màxima per codificar.

categorie per il menu di & kde;, non utilizzato nel desktop
categories per al menú & kde;, no usat a l' escriptori

scegli il file xslt utilizzato per processare i dati xml di tellico.
seleccioneu el fitxer xslt per transformar les dades.