Results for alta translation from Italian to Cebuano

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
ug si jacob mihalok kang raquel, ug gipatugbaw niya ang iyang tingog, ug mihilak siya.

lungo il cammino si disseta al torrente e solleva alta la testa
siya moinum sa sapa nga magagian diha sa dalan: tungod niana pagasakwaton niya ang ulo.

i leviti prenderanno la parola e diranno ad alta voce a tutti gli israeliti
ug magasulti ang mga levihanon, ug magaingon sila sa tanan nga tawo sa israel sa hataas nga tingog:

stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo
alang kanako katingalahan kining kinaadmana; kini hataas, dili ako makakab-ut niini.

correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo
sa liog nga pinatikig siya nagaasdang kaniya, sa kinabag-an nga bukobuko sa iyang kalasag;

si mise in piedi e benedisse tutta l'assemblea di israele, a voce alta
ug siya mitindog, ug gipanalanginan ang tibook katiguman sa israel sa usa kahataas nga tingog nga nagaingon:

fece dieci basi di bronzo, ciascuna lunga quattro cubiti, larga quattro e alta tre cubiti
ug iyang gihimo sa tumbaga ang `napulo ka tungtonganan; upat ka maniko ang gitas-on sa usa ka tungtonganan, ug upat ka maniko ang gilapdon niana, ug totolo ka maniko ang kahabogon niana.

e' troppo alta la sapienza per lo stolto, alla porta della città egli non potrà aprir bocca
ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.

la cella interna era lunga venti cubiti e alta venti. la rivestì d'oro purissimo e vi eresse un altare di cedro
ug sa sulod sa pulong sa dios may usa ka luna nga kaluhaan ka maniko ang gitas-on, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon, ug kaluhaan ka maniko sa kahabogon niana; ug iyang gitabonan kini sa lunsay nga bulawan: ug ang halaran iyang gitabonan sa cedro.

la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio
ang imong pagkamatarung usab, oh dios, hataas kaayo; ikaw nga nagabuhat ug mga dagkung butang, oh dios, kinsa ba ang ingon kanimo?

innalzò anche l'ala laterale intorno al tempio, alta cinque cubiti per piano; la unì al tempio con travi di cedro
ug gitukod niya ang mga panalganan diha sa bongbong sa tibook balay, tagilma ka maniko ang kahabogon: ug sila nanagtindog sa ibabaw sa balay uban sa kahoy nga cedro.

allora pietro, levatosi in piedi con gli altri undici, parlò a voce alta così: «uomini di giudea, e voi tutti che vi trovate a gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole
apan si pedro, nga nagtindog uban sa napulog usa, mipatugbaw sa iyang tingog ug kanila misulti siya nga nag-ingon, "mga judio ug tanan kamo nga nagapuyo sa jerusalem, sabta ninyo kini ug patalinghugi ninyo ang akong mga pulong.